115年 - 115 高等考試_三級_僑務行政（選試日文）：日文（包括作文、翻譯與應用文）#141744

一、日譯中(25 分)
       家族から暴力をふるわれたとき、他の誰かに相談するのは勇気がい る。うまく伝えられない、と迷うかもしれない。でも、どうかためら わないで欲しい。勇気を出して相談した人が責められることは、あっ てはならない。相手が部下や赤の他人ならば許されない暴力が、家族 だからと許されることはない。仕事で評価されている人を大目に見る 必要もない。
        家族間の暴力はかつて、軽視される傾向があった。法整備や意識の 変化が進みつつあるなかでも、命が失われた後に児童相談所と警察の 連携不足や対応の遅れが明らかになるケースは度々あった。

二、中譯日(25 分)
        幾乎足不出戶，至少半年以上窩在家裡，避免與外人接觸的「繭居族」，不再是輟學生、社會新鮮人的專利。日本內閣府首次針對中高齡繭 居族的調查，人數竟高達 61 萬人。中高齡繭居族其實跟年輕繭居族一 樣，都要從重建生活自信，修復自我認同開始。其中家人的包容，尤其是父母親的接納極為重要。只有先肯定他們的價值，從家裡創造安心的環境，才能夠協助他們走出封閉的第一步。

三、應用文(20 分)
請以日文撰寫一份企劃書，內容為「以日本人為對象的臺灣文化體驗活動」。

四、作文(30 分)
外国人に紹介したい台湾の魅力(請以日文撰寫，300 字左右)