115年 - 115-2 交通部航港局_次船員岸上晉升適任性評估筆試測驗_二等船長：航海英文實作評估#142733

科目：一二等船長◆航海英文實作評估 | 年份：115年 | 選擇題數：0 | 申論題數：10

試卷資訊

所屬科目：一二等船長◆航海英文實作評估

選擇題 (0)

申論題 (10)

1. 書信及報告寫作
題目說明: 中翻英-請將下列船舶操作常用中文名詞，以英文/法規縮寫寫出(共20%)

1.1 國際海事固體散裝貨物章程 (Hint:散裝船/4分)
1.2 密閉空間 (Hint: ISM Code/4分)
1.3 上層裝載 (Hint:油輪名詞/4分)
1.4 分道通航制 (Hint:避碰規則/4分)
1.5 國際載運工業人員船舶安全章程 (Hint: SOLAS/4分)
2. 海事報告及其他通告
題目說明: 請將下列海事報告，以英文寫出。(20%)

海事報告內容:
本輪自香港駛往高雄港，離香港分道通航制水域後，遭遇濃霧與西南季風，船舶搖晃劇烈，雖已依安全管理作業程序開啟雷達及自動測繪雷達，然仍不幸於2012時與300總噸垃圾污油駁船XXX發生碰撞，並導致甲板貨物及右邊舷梯受損。
惟恐產生延伸損失或損害，謹此提出對所有損失、損壞的海事抗辯書，並保留權力，在日後方便時間、地點，作相同延伸之主張。
3. 英文電稿寫作

說明: 請將下列中文，以英文電稿寫出 (20%)
題目內容:
定錨補給船 BBB 完成檢疫後出航，於 2026 年 7 月 5 日 1030 時抵達離岸風場，並於 1130 依海上人命安全公約第十五章，完成載運工業人員接駁轉運。您對此通知書的注意，不勝感激！
4. 航運文件閱讀及了解

說明: Please answer the following questions in Chinese (字體請端正, 潦草遭誤看算扣分)
題目 4.1:
As per IMDG Code, the hazard goods were divided into nine classes. What is the material of Class 4, Class 5 and Class 6 and its division? Please write in detail by Chinese. (10%)
(根據 IMDG Code，危險貨物分為九類。第 4 類、第 5 類和第 6 類的物質及其細分類別是什麼？請用中文詳細說明。)
題目 4.2:
What is the snap-back zone while mooring/ tug line operation? Why the zone mark was suggested to be deleted now? Please answer in Chinese? (10%)
(在繫泊/拖船纜繩作業時，後衝區(snap-back zone)是什麼？為什麼現在建議刪除後衝區標誌？請用中文回答。)
5. 重要紀錄及記事寫作

說明: 將下列重要紀錄，以 Log book 英文記事方式寫出 (請注意習慣上常用縮寫、專有名詞與記事方式，此紀錄不是在寫英文書信!)
題目 5.1:
1330~1530 舉行密閉空間救援應急操演，並依到港前船舶保全程序，確認無偷渡客情事。(10分)
題目 5.2:
0012 時,麥寮港(Mailao)南防波堤方位 121 度，距離 9.7 海浬，北向進入雲林(Yunlin)風場分道通航制水域，並依規定向 VTS 核備。(10分)