「不知香積寺，數里入雲峰。古木無人逕，深山何處鐘？泉聲咽危石，日色冷青松。薄暮空潭曲，安禪制毒龍。」(王維過香積寺)關於本詩之寫作特色，下列選項之敘述，何者不適當？
(A) 懸疑側寫
(B) 虛實映照
(C) 借景寓情
(D) 時空交錯

答案：登入後查看
統計： A(88), B(55), C(74), D(241), E(0) #92637

黃俐菱

B1 · 2012/07/12

#426768

不知香積寺，數里入雲峰。(虛實映照)

古木無人逕，深山何處鐘？(懸疑側寫)

泉聲咽危石，日色冷青松。(借景寓情)

薄暮空潭曲，安禪制毒龍。(借景寓情)

原文翻譯：

還不知這個有名香積寺，走幾裏就入雲繞的山峰。
古樹的叢林中杳無人跡，深山的空谷裏隱隱鳴鐘。
大石擋流水泉聲似幽咽，夕陽餘輝抹遍幽冷青松。
傍晚水潭顯得空闊隱秘，安禪制服那私慾的毒龍。

解釋：

過：訪問。

不知：表示作者以前未曾去過，現在去現找。

古木：古樹的林木。

危石：高聳的石頭。

薄暮：傍晚。

空潭：空闊幽靜的水潭。

曲：曲折隱秘的地方。

安禪：安靜的打坐，進入禪定。

毒龍：佛教故事中有毒龍居水潭中害人，高僧以佛法制服了它，使它遠去、永不傷人。這裏用毒龍比喻塵俗間的各種慾望。