二、文法測驗【請在下列各題中選出最適當的答案】 

18. The hospital _____ the famous writer says tests indicate that he was poisoned.
(A) treated
(B) that treating
(C) treating
(D) was treated

這題的正確答案是 (C) treating。

題目翻譯

「治療那位知名作家的醫院表示，檢驗結果顯示他被人下毒了。」

核心文法解析

本題考查的是 分詞片語修飾名詞（作後置修飾語） 的結構。我們可以用結構拆解法來看清這個句子的主幹：

1. 找出句子的主要結構（主詞與主要動詞）：

   • 主要主詞：The hospital（那家醫院）

   • 主要動詞：says（表示、說）

   • 賓語子句：(that) tests indicate that he was poisoned.（檢驗顯示他被下毒了）

   • 句子主幹為：The hospital says...（醫院說……）

2. 分析空格處的角色：

   • 空格與後方的 the famous writer 組合在一起，是用來修飾主詞 The hospital 的形容詞結構。

   • 這個結構原本是一個關係子句（形容詞子句）：The hospital [which is treating / which treated] the famous writer...。

   • 當我們把關係子句簡化為分詞片語時：

     • 醫院與治療（treat）之間是主動關係（醫院主動治療作家），因此必須使用現在分詞（V-ing），也就是 treating。

     • treating the famous writer 整個片語直接放在 The hospital 後面進行修飾。

選項分析

• (A) treated

  • 錯誤。如果填入 treated，在沒有關係代名詞的情況下，它會被視為過去式動詞，這樣一來 The hospital treated the famous writer 就變成了一個完整的句子。後面又出現主要動詞 says，會造成「一個句子出現兩個主要動詞」的文法錯誤。

• (B) that treating

  • 錯誤。結構混亂，that 後面不能直接接現在分詞來修飾名詞。

• (C) treating

  • 正確。現在分詞片語後置修飾 The hospital，語意為主動（正在/負責治療該作家的醫院），且句子主幹 The hospital... says... 結構完整。

• (D) was treated

  • 錯誤。語態與語意皆不對。was treated 是被動語態（被治療），醫院不可能「被」作家治療；且同樣會造成一個句子出現兩個主要動詞（was treated 與 says）的錯誤。