13. 沈光文是首位在臺灣設帳教學的文人，被尊稱為「臺灣的孔子」。其詩作：「我貴何妨知我希，秋山閒看倚荊扉。濤聲細細松間落，雪影搖搖荻上飛。詩瘦自憐同骨瘦，身微卻喜共名微。家鄉昔日太平事，晚稻香新紫蟹肥。」關於此詩，下列敘述，何者有誤？
(A)這是一首七言律詩
(B)「雪影搖搖」是回憶荻草上的落雪
(C)此詩可見作者的心境恬淡
(D)此詩有聲有色、動靜俱陳

答案：登入後查看
統計： A(106), B(973), C(147), D(93), E(0) #2351491

詳解 (共 4 筆)

#4325527

(B)雪影搖搖荻上飛：荻，荻草，秋天抽白色花穗。

    此句形容荻花如雪，覆於荻草草端之上。

18
0
#4068014
(B)「雪影搖搖」是回憶荻草上的落雪→荻...
(共 385 字，隱藏中）
前往觀看
10
0
#4583611
此題送分。
(共 7 字，隱藏中）
前往觀看
4
5
#7381280
沈光文的組詩名作《思歸》其三
詩作賞析與語譯
這首詩深刻寄託了作者身為明朝遺民，流寓臺灣時的孤高與無奈。
  • 「我貴何妨知我希，秋山閒看倚荊扉。」
    • 語譯： 自身雖然懷才抱德，但不受當道重用又有何妨？只要能在秋日山林間，閒適地倚著簡陋的柴門眺望。
    • 點評： 展現其不隨波逐流的高潔情操。
  • 「濤聲細細松間落，雪影搖搖荻上飛。」
    • 語譯： 松林間傳來如海濤般的細微聲響，蘆花如紛飛的白雪在風中搖曳。
    • 點評： 透過視覺與聽覺，生動刻畫出幽靜脫俗的秋景。
  • 「詩瘦自憐同骨瘦，身微卻喜共名微。」
    • 語譯： 憐惜自己所作的詩如同自己飢寒交迫的身軀般清瘦；但身份雖然卑微，卻也欣慰於淡泊名利，不與世俗同流合污。
    • 點評： 巧妙運用「瘦」與「微」的疊字，展現文人的傲骨與自嘲。
  • 「家鄉昔日太平事，晚稻香新紫蟹肥。」
    • 語譯： 回想起家鄉過去太平歲月的種種美好，那時正逢晚稻飄香、紫蟹豐腴的秋收時節。
    • 點評： 結句將濃烈的鄉愁推向高潮，透過具體的故鄉美食，流露出對安穩生活的無限眷戀。 [1, 2, 3]
0
0