19. 下背哪隻語詞个華語翻譯有問題？
(A)湖蜞 ＞ 「水蛭」
(B)壁蛇 ＞ 「壁虎」
(C)飯匙銃 ＞ 「龜殼花」
(D)老虎哥 ＞ 「螳螂」

答案：登入後查看
統計： A(0), B(0), C(6), D(3), E(0) #3449910

詳解 (共 2 筆)

#6735857
題目解析： 本題要求找出哪一個華語翻譯有...
(共 635 字，隱藏中）
前往觀看
1
0
#7380528
湖蜞：水蛭
ㅤㅤ
壁蛇：壁虎
ㅤㅤ
飯匙銃fan ciiˇ cung：眼鏡蛇。因其發怒時會昂首直立，頭部扁平似飯匙，故得名。 例：在路項看著飯匙銃，閃較遠兜仔，莫去惹佢較贏。 （在路上看到眼鏡蛇，閃遠一些，不要招惹他比較好。）
ㅤㅤ
老虎哥lo fuˋ goˊ
挨礱披波aiˊ lungˇ piˇ poˊ
草馬仔coˋ maˊ eˋ
以上三者皆是螳螂。
0
0