21.《呂氏春秋．察今》：「治國無法則亂，守法而無變則悖，悖亂不可以持國。世易 時移，變法宜矣，譬之若良醫，病萬變，藥亦萬變；病變而藥不變，嚮之壽民，今為 殤子矣！故凡舉事，必循法以動；變法者，因時而化。」這段文字的主要意旨是下列 哪一選項？
(A)法治遠比人治重要
(B)治國不可墨守成規
(C)革命必須遵循法律
(D)良醫多具治國之能

答案：登入後查看
統計： A(768), B(9632), C(382), D(139), E(0) #1964135

詳解 (共 10 筆)

#3237409
《呂氏春秋．察今》：「治國無法則亂，守法...
(共 276 字，隱藏中）
前往觀看
48
0
#3855059

關鍵字：守法而無變則悖

31
0
#5407569

翻譯：治理國家沒有法令制度就會混亂，死守古老的法令制度而不改變就會行不通，混亂和不合時宜都不能治理好國家。社會不同了，時代改變了，改變法令制度是應該的。比如好的醫生，病症千變萬化，下藥也要千變萬化。病症變了而藥不變，本來可以長壽的人，現在也變成短命鬼了。所以做事情一定要根據法令制度來進行，修訂法令制度要隨時代（的變化）而變化。

依時變法>不可墨守成規

22
0
#3253339
譯：所以說治理國家沒有法令制度就會混亂，...
(共 256 字，隱藏中）
前往觀看
13
0
#3318632
「治國無法則亂，守法而弗變則悖，悖亂不可...
(共 258 字，隱藏中）
前往觀看
11
1
#4787322
翻譯： 治理國家沒有法令制度就會混亂，...
(共 169 字，隱藏中）
前往觀看
10
0
#3844733
重點：變法者，因時而化
(共 13 字，隱藏中）
前往觀看
10
0
#3973613
翻譯。                 ...
(共 305 字，隱藏中）
前往觀看
10
0
#3375605
《呂氏春秋．察今》：「治國無法則亂，守法...
(共 417 字，隱藏中）
前往觀看
10
0
#7378185
答案是 (B) 治國不可墨守成規。
ㅤㅤ
題目解析
  1. 核心文意翻譯
    • 「治國無法則亂，守法而無變則悖」：治理國家如果沒有法律就會混亂；但如果一味死守法律而不知道根據時代改變，就會荒謬違背現實。
    • 「世易時移，變法宜矣」：時代已經變了，情況也不同了，此時進行法律或制度的變革，才是適當的。
    • 「譬之若良醫，病萬變，藥亦萬變……」：這就像好的醫生一樣，病症千變萬化，開的藥方也要跟著千變萬化。如果病症變了而藥方一成不變，本來可以長壽的人，現在也會變成早夭的短命鬼。
    • 「故凡舉事，必循法以動；變法者，因時而化」：所以做任何事都要遵循法度，而修訂法律時，一定要隨著時代的變化而彈性調整。
  2. 選項詳細辨析
    • ❌ (A) 法治遠比人治重要：文章雖然提到「無法則亂」，但其核心論述的重點落在後半段的「變法宜矣（要懂得應變）」，而非在比較法治與人治的優劣。
    • ? (B) 治國不可墨守成規：完美契合文意。文中以良醫「病變藥亦變」做比喻，強調治理國家必須因應「世易時移」而與時俱進，絕對不能死守舊法、墨守成規。
    • ❌ (C) 革命必須遵循法律：文中的「變法」指的是「制度的變革與修訂」，而非顛覆政權的「革命」；且文中強調的是法律要跟著時代變，而非行動被死法律限制。
    • ❌ (D) 良醫多具治國之能：這是一種誤解。文中的「良醫」只是一個比喻（喻體），用來論證治國政策也需要對症下藥、彈性調整，並非真的在討論醫生的治國能力。
0
0