題組內容

二、翻譯：（不必抄題，請將下列文字譯為語體文，共二則，每則10 分，共20分）

⑴古法採草藥多用二月、八月，此殊未當。但二月草已芽，八月苗未枯，採掇 者易辨識耳，在藥則未為良時。大率用根者，若有宿根，須取無莖葉時採， 則津澤皆歸其根。（宋‧沈括《夢溪筆談》）

詳解 (共 3 筆)

黃詠翔
黃詠翔
詳解 #2277480
2017/06/18
古法採草藥多在二月、八月，這很不妥當。只...
(共 105 字，隱藏中）
前往觀看
甲寅
甲寅
詳解 #2262544
2017/06/12
⑴古法採草藥多用二月、八月，此殊未當。但二月草已芽，八月苗未枯，採掇 者易辨識耳，在藥則未為良時。大率用根者，若有宿根，須取無莖葉時採， 則津澤皆歸其根。（宋‧沈括《夢溪筆談》）
Sky131498
Sky131498
詳解 #2302685
2017/06/29
古時採藥常在二月和八月，這是很不洽當的，...
(共 95 字，隱藏中）
前往觀看