⑴（6分）［請求項］一種童車背靠架，……係由一立向框架二側底端分別朝同側延伸一適當長度之橫桿，……又該立向框架一側面可利用螺接件固接一適當高度之靠墊。［說明書］橫桿之功能，係指能將∩形座固定在後座的長度

二、以下の日本語を中国語に翻訳せよ：「当裁判所は法務部を通じて中国最高人民裁判所に対して、当裁判所がなした「中国における特許は双方の共有である」旨の判決を中国において執行することができるか否か、中国における関連部署が当裁判所の判決をもって特許権者を変更しそれを共有とするかについて照会を行ったところ、中国最高人民裁判所の解答は「関連規定によれば、当事者は中国の関連人民裁判所に対して、台湾における関連裁判所のなした有効な民事判決の認可と執行を申請することができる。人民裁判所が決定、認可した台湾における関連裁判所の民事判決は、人民裁判所のなした有効な判決と同様の効力を有する。中国の関連規定によれば、特許権の移転については、特許法第十条の規定によるもののほか、その他事由により移転をする場合には、その当事者は関連証明書類または法律的効果のある書面をもって、国務院特許行政部門において、特許権の移転手続きを行わなければならない。したがって、これらの規定によれば、台湾の知的財産裁判所においてなされた有効な民事判決を中国において執行するにあたっては、当事者の申請により中国人民裁判所の決定、認可が必要ということになる」。（25分）

題組內容

相關申論題

相關試卷