題組內容

一、翻譯：請將以下英文段落翻譯成中文，中文段落翻譯成英文。 

⑴ Beginning in the 1980s researchers started to realize that people are often influenced by earlier experiences without consciously being aware of the fact that they are remembering something. As a result of this revelation, scientists typically group retrieval into two categories: implicit and explicit memory. Implicit memory refers to a person retrieving information from his or her subconscious mind without trying to do so; explicit memory relates to the intentional recall of information or events.（20 分） 

詳解 (共 4 筆)

1235771
1235771
詳解 #1800231
2016/11/17
從1980年代開始，研究者發現人們常被先前的經驗影響而不自覺他們記得些什麼。根據這個結果，科學家歸納出兩種結果：記憶和記憶。記憶代表一個人用不藉由嘗試去做的方式記住資訊；記憶和經驗或事件的回想有關。
顏郁哲
顏郁哲
詳解 #3416215
2019/06/16
參考1F提出修正，僅供參考
從1980年代開始，研究者們意識到人們常被以前的經驗影響而不自覺他們記得些什麼。根據這個結果所得到的啟發，科學家們通常將其分為兩類：隱性和顯性記憶。隱性記憶表示一個人利用不刻意為之的潛意識來回憶資訊；顯性記憶則和刻意地回想資訊與事實有關。
Philip
Philip
詳解 #4683035
2021/04/28
於1980年代所開始的研究開始瞭解到，人...
(共 130 字，隱藏中）
前往觀看
臥龍嘤
臥龍嘤
詳解 #5550897
2022/07/11
從 1980 年代開始，研究人員開始意識...
(共 136 字，隱藏中）
前往觀看