題組內容

一、請將下方韓文翻譯成中文（每小題 15 分，共 30 分）

(一)최근 한국 경제는 반도체 경기 회복이라는 긍정적 신호에도 불 구하고, 잠재성장률 하락이라는 구조적 문제에 직면해 있다. OECD 와 한국은행은 한국의 잠재성장률이 1%대로 하락할 가능 성을 경고하고 있으며, 이는 경제의 최대 성장 능력 자체가 약화 되고 있음을 의미한다. 주요 원인으로는 생산가능인구 감소와 고 령화, 기업의 투자 위축, 총요소생산성 둔화 등이 지적된다. 특히 서비스업의 디지털 전환 지연과 산업 구조 전환 부진은 생산성 개선을 제한하고 있다. 최근 GDP 반등 역시 반도체 산업 중심의 제한적 회복에 의존하고 있어 내수와 서비스업 회복은 여전히 미약한 상황이다. 따라서 단기 경기 부양보다 노동시장 개혁, AI 기반 생산성 향상, 신산업 육성, 규제 혁신 등을 통한 구조적 성 장 전략이 필요하다.