(四)全球僑臺商人才平臺

一、英譯中：（25分） Libraries are one of the most enduring features of the academy, central to the values and the practice of scholarship. However, in a period of austerity, libraries are increasingly being asked to justify their existence. Perhaps the deepest, yet most intangible, contribution that libraries make is to provide a physical manifestation of the scholarly ethos that universities exist to instruct and preserve. There is a risk that this intrinsic value may not be recognized by future generations of researchers who work in an online world. In building the evidence as to libraries’ contribution to research, it is important to stress that the whole is greater than the sum of the parts and that the value of the library is as a crucial cornerstone and representation of the values of the academy and of scholarship.

二、中譯英：（25分） 臺灣在比利時的僑界及學界團體於2023年5月24日在布魯塞爾的歐洲議會鄰近廣場，舉辦活動，呼籲支持臺灣參與世界衛生大會，當天活動有多位歐洲議會議員到場聲援。活動當日，臺灣駐歐盟兼駐比利時代表在其致詞中，感謝比利時僑界以實際行動，支持臺灣參與國際事務。更強調雖然世界衛生組織已宣告COVID-19不再構成國際衛生安全威脅，但國際公共衛生仍存在破口，原因就在於臺灣仍未受邀參與世界衛生組織，全球健康覆蓋率實難被稱之為普及。

三、應用文撰寫：（20分） 後疫情時代的來臨帶領了經濟復甦，文藝活動也在復甦的行列之中，你所服務的機構計畫在2023年11月24日至26日（週五到週日三天），與鶯歌陶瓷博物館合作舉辦一個文化展覽活動，除了著重該博物館原有的陶瓷藝 術品之外，也會提供相關的雕刻品參加展出，請擬一封英文信給鶯歌陶瓷博物館，詢問是否可以合作舉辦這個文藝活動。

四、英文作文： （30分）On the official website of British Columbia, one sentence tries to highlight the importance of public servants: “As professionals, public servants play a vital role in society.” Please write a 250-word analysis to share your opinions and views on such a statement.

一、為推動原住民族語言發展法所定原住民族語言保存、發展、使用及傳習等族語復振工作，設置有原住民族語言推廣人員，各地方政府負責政策執行，請說明此政策執行的工作計畫與重點。（25分）

二、「影視音樂媒合串聯」為原住民族四大亮點產業之一，政策執行相當程度倚賴公私協力，請具體說明如何公私協力推動此項政策。（25分）

三、盱衡環境系絡是公共政策規劃的重要內涵，試剖析當今全球趨勢發展的重要議題。（25分）

四、政策分析家區分為客觀技術者、雇主擁護者與議題倡導者三種角色，請申論其內容並說明其差異。（25分）

一、臺灣原住民各族皆有著不同形式的傳統名制（人名的命名）。然而，1995 年通過姓名條例以來，回復傳統姓名的原住民族人比例遲遲沒有顯著提高，原因何在？請針對此現象，提出你的問題分析與政策建議。（25分）

二、立法院於今年（民國112年）5月26日三讀通過原住民族健康法，是我國落實原住民族健康權、改善醫療照護不均等的重大里程碑。請針對原住民族健康法提出你的見解，並具體羅列其立法重點為何？（25分）

114年 - 114 公務升官等考試_薦任_僑務行政：僑務行政#132994

114年 - 114 高等考試_三級_僑務行政（選試法文）、僑務行政（選試日文）、僑務行政（選試西班牙文）：僑務行政#128620

113年 - 113 高等考試_三級_僑務行政（選試越南文）、僑務行政（選試印尼文）、僑務行政（選試緬甸文）：僑務行政#121464

113年 - 113 普通考試_僑務行政（選試英文）：僑務行政概要#121148

112年 - 112 公務升官等考試_薦任_僑務行政：僑務行政#117290

112年 - 112 高等考試_三級_僑務行政（選試英文）、僑務行政（選試法文）、僑務行政（選試西班牙文）、僑務行政（選試泰文）、僑務行政（選試印尼文）、僑務行政（選試緬甸文）：僑務行政#115709

111年 - 111 高等考試_三級_僑務行政（選試英文）、僑務行政（選試西班牙文）、僑務行政（選試越南文）、僑務行政（選試印尼文）：僑務行政#109734

110年 - 110 高等考試_三級_僑務行政（選試英文）、僑務行政（選試法文）、僑務行政（選試德文）、僑務行政（選試日文）、僑務行政（選試西班牙文）：僑務行政#102610

109年 - 109 高等考試_三級_僑務行政（選試英文）、僑務行政（選試法文）、僑務行政（選試德文）、僑務行政（選試日文）、僑務行政（選試西班牙文）：僑務行政#88561

108年 - 108 公務人員升官等公務薦任_僑務行政：僑務行政#80327