(1)在此過程中，社政單位與勞政單位所扮演 的角色與功能為何？

(2)又兩者如何建立聯繫合作的模式？

⑴為何該法稱為「國民年金法」 ，而不稱 為「國民年金保險法」？

⑵該法對被保險人申請減領保險給付的規定為 何？為何有此規定？

⑶什麼是國民年金保險十年大限？對被保險人有 何影響？

一、英譯中：請將下列英文譯成正確、流暢的中文（20 分） After a year spent hunched over their laptops and enduring back-to-back online meetings since the outbreak of pandemic, something strange is happening to many of the exhausted salaried class. They flip the carefully arranged chessboards of their lives and decide to risk it all. They are emboldened by rising vaccination rates and a recovering job market. Their bank accounts, fattened by a year of stay-at-home savings and soaring asset prices, have increased their risk appetites. While some of them are just changing jobs, others are stepping off the career treadmill altogether.

二、中譯英：請將下列中文譯成正確、流暢的英文（20 分） 為了健康著想，你可能需要許一個這樣的新年願望：停止食用添加糖。 雖然你可能覺得自己吃的糖不多，但很可能你攝入的比你意識到的要多 得多。它潛藏在近 70%的包裝食品中，健康食品和醬汁內都含有添加糖。 減少飲食中的糖分對每個人都有益。這與肥胖無關，而是與新陳代謝健 康有關。糖會啟動你體內的衰老程式，所以糖吃的越多，變老的速度就 越快。

三、應用文（20 分） 臺灣燈會被國際媒體譽為「沒有雲霄飛車的迪士尼樂園」 ，2022 年 2 月 將於高雄舉行。長達 14 天的展期預料將迎來國內外數百萬的賞燈人潮， 屆時需要 6000 名志工協助，分學生志工、社會志工、國際志工等，擔任 行政管理、服務諮詢、秩序維護、接待引導、文化講解等五大類別的工 作。請為高雄市政府英文官方網站撰寫一篇 150～200 字招募志工的英 文公告，含以上內容，並讓有意願擔任志工的民眾到官網下載報名簡章 及表格。

四、英文作文（40 分） American entrepreneur Jim Rohn said, “Poor people have big TV’s. Rich people have big libraries.” Do you agree with what he said? How could we evaluate his words in the 21st century? Create a title and write an essay about 200 words with consideration of Rohn’s words.

一、司法院釋字第 807 號解釋，判定勞動基準法第 49 條第 1 項限制女性勞 工夜間工作之規定，違反憲法平等權之意旨，應予修法。請說明國際勞 工組織 1990 年第 171 號夜間工作公約對於夜間工作有何規定？此國際 勞工公約之內容與現行勞動基準法之規定，在法政策上有何根本差異？ 請參酌公約或先進國家立法例提出我國未來修法建議？（25 分）

二、勞動基準法有關工作時間之規定中，有關變形工時、延長工時、輪班休 息時間變更、例假日調整等，均要求應經工會或勞資會議同意。某連鎖 企業於民國 100 年在臺北成立企業工會，工會於民國 107 年主張高雄分 公司未經工會同意實施變形工時，公司則主張前開事項高雄分公司於民 國 95 年業經勞資會議同意通過在案，並未違法；且高雄分公司並無員工 加入公司之企業工會，工會不具代表性。請說明依現行實務見解，工會 與勞資會議行使同意權之原則為何？前述案例公司是否違法？請從勞 工參與之理論，評析現行法規與實務見解之合理性？（25 分）

115年 - 115 身心障礙特種考試_四等_社會行政：社會政策與社會立法概要#138855

114年 - 114 地方政府公務特種考試_四等_社會行政：社會政策與社會立法概要#134587

114年 - 114 原住民族特種考試_四等_社會行政：社會政策與社會立法概要#130891

114年 - 114 原住民族特種考試_三等_社會工作：社會政策與社會立法#130850

114年 - 114 普通考試_社會行政：社會政策與社會立法概要#128489

114年 - 114 退除役軍人轉任公務人員特種考試_三等_社會行政、社會工作：社會政策與社會立法#127626

114年 - 114 身心障礙特種考試_四等_社會行政：社會政策與社會立法概要#126601

113年 - 113 地方政府公務特種考試_四等_社會行政：社會政策與社會立法概要#124490

113年 - 113 普通考試_社會行政：社會政策與社會立法概要#121172

113年 - 113 身心障礙特種考試_四等_社會行政：社會政策與社會立法概要#119379