題組內容

II. Translation

(b) Translate the following sentences into English (25%)
我理想中的大學，應當是一個訓練公民的地方……大學要鼓勵學生接觸社會問題，參與社會問題，提出社會問題，甚至嘗試去解決社會問題。這樣的大學，絕對不應當是一個與世隔絕的象牙塔，它要引導學生了解自己作為一個公民，對社會應當盡到什麼樣的義務。這樣的大學，學生會更加關心對抗跨國集團的資本壟斷，關心其他個人或群體是否被社會主流或者制度所羞辱，關心政府政策的社會效應。無論是校方還是教師，也應當通過參與公共事務以身作則地教導學生，如何去成為一個合格的公民，而不僅僅是人民。