⑸Kementrian Luar Negeri

三、Mengarang.（25 分） Buatlah Karangan dalam bahasa Indonesia dengan judul “Pengalaman saya dalam belajar bahasa Indonesia” Buatlah sebuah karangan dengan tema Pengalaman anda dalam belajar bahasa Indonesia, bagaimana suka dukanya dan juga mengapa anda tertarik untuk belajar bahasa Indonesia. （Max. 500 kata, Min. 200 kata）

1.目を覚めまして飛行機の窓の外に目をやると、そこにはアメリカの大地が広がっていた。雲ひとつなく、太陽だけがそらにある。一万メートルの眼下には飛行機のかげ がくっきりとうつっている。（10 分）

2.ここ数年間、日台関係は年をおう毎にみっせつになってきており、人的おうらいに ついては、日台双方による短期さしょうめんじょ、運転免許証のそうごしょうにん 等の措置及び日本の新幹線技術の初のゆしゅつとなる台湾高速鉄道のかいつうによ る追い風で、順調に成長している。（15 分）

(一)到各地的名勝古蹟去觀賞美麗的風景,一飽眼福

(二)經費.時間都不夠,所以只去了宮城.岩手.青森三個地方就回來了

(三)我確信,此次的展覽會將能增進台灣和日本的友好關係,並能對促進臺日的經濟,貿易,科技交流有所貢獻

一、泰譯中：（20 分）      ปัจจุบันได้มีหญิงไทยและชายไทยได้รับการชักชวนจากนายหน้าจัดหางานเถื่อนให้ จดทะเบียนสมรสกับคนไต้หวัน โดยอ้างว่าจะท าให้สามารถเดินทางเข้าออกและแฝงเข้า ไปท างานในประเทศไต้หวันได้อย่างถูกต้องตามกฎหมายในฐานะคู่สมรส ในกรณีที่เป็ น สตรีจะถูกชักน าให้เข้าไปประกอบอาชีพด้านบริการ เช่น งานนวด      กรมการจัดหางานไทยเผยพฤติกรรมนายหน้าจัดหางานเถื่อน หลอกคนหางานใช้ วิธีจดทะเบียนสมรสกับชาวไต้หวัน โดยอ้างว่าสามารถเข้าไปท างานในไต้หวันได้อย่างถูก กฎหมาย คนหางานหลงเชื่อตกเป็ นเหยื่อแล้วหลายราย สุดท้ายถูกขู่บังคับท างานหนัก และหักค่าแรงโดยไม่เป็ นธรรม ล่าสุดช่วยคนไทยกลับประเทศได้ ๙ คน 

二、中譯泰：（25 分） 一名來臺打工的泰籍男子持變造護照來臺，遭到移民官查獲，但當事人辯稱護照 交人代辦，整個過程一無所悉。內政部移民署國境事務大隊今天上午表示，泰籍 外勞男子昨天搭乘泰航 TG-636 班機自曼谷來臺，但是在桃園國際機場第二航廈接 受證照查驗時，被移民官查獲所持泰國護照遭變造。這名男子在接受調查時表示， 護照是由泰國人力仲介公司代辦，但是對於所持護照經變造，並不知情。內政部移 民署除了持續調查外，並且依違反刑法偽造文書罪移送桃園地檢署偵辦。

三、泰文作文，至少 300 個字：（30 分） เขียนเรียงความเป็ นภาษาไทย จ านวนค าไม่น้อยกว่า ๓๐๐ คา ข้ึนไป ในหัวข้อเรื่อง 「จรรยาบรรณในการท างาน」(論職業道德)

一、請論述為何乙型地中海貧血（β-thalassemia）通常在出生之後才容易被診斷。（10 分）

112年 - 112 高等考試_三級_僑務行政（選試印尼文）：印尼文（包括作文、翻譯與應用文）#115701

111年 - 111 移民行政特種考試_三等_移民行政（選試印尼文）：外國文（印尼文兼試移民專業英文）#110281

111年 - 111公務人員高等考試_三級_僑務行政（選試印尼文）:印尼文（包括作文、翻譯與應用文）#109829

111年 - 111 高等考試_三級_僑務行政（選試印尼文）：印尼文（包括作文、翻譯與應用文）#109732

110年 - 110 移民行政特種考試_三等_移民行政（選試印尼文）：外國文（印尼文兼試移民專業英文）#103237

109年 - 109 移民行政特種考試_三等_移民行政（選試印尼文）：外國文（印尼文兼試移民專業英文）#90098

108年 - 108 移民行政特種考試_三等_移民行政（選試印尼文）：外國文（印尼文兼試移民專業英文）#78627

107年 - 107 移民行政特種考試_三等_移民行政（選試印尼文）：外國文（印尼文）#74181

106年 - 106 移民行政特種考試_三等_移民行政（選試印尼文）：外國文（印尼文）#64214

105年 - 105 移民行政特種考試_三等_移民行政（選試印尼文）：外國文（印尼文）#55628