一、現實主義學者認為國家在面對合作、衝突與威脅時，權力運用的邏輯與體系運作具 有幾種論點，分別是「權力平衡」（balance of power）、「威脅平衡」（balance of threat）、 「利益平衡」（balance of interest）與「攻守平衡」（offense-defense balance），請分別 解釋其意涵與代表學者之觀點，並舉出相關國際案例說明。（30 分）

二、從近期川普（Donald John Trump）當選美國總統，到英國脫歐、中國提出「一帶一 路」計畫等，有學者認為這代表了始於 1980 年代末期「華盛頓共識」（Washington Consensus）的市場經濟導向正在改變，亦象徵全球化與反全球化兩股力量的對峙與 消長。請問你怎麼解讀？（10 分）另外，請從「華盛頓共識」開始論述當代全球自 由貿易的發展歷程。（15 分）

三、冷戰的結束與全球化時代的到來，促使安全研究的概念有所調整，聯合國更於 1994 年 提出所謂「人類安全」（Human Security）的新觀念，請問何謂人類安全？（10 分） 以及其對國際社會所帶來的影響為何？請申論之。（10 分）

四、許多學者認為 20 世紀是「美蘇」競逐的大國關係，21 世紀的大國關係是「美中」關 係；但是越來越多的國際關係學者認為 21 世紀依舊是「美俄」大國關係，而非「美 中」關係。請問你是否同意？以及理由為何？（25 分）

⑴ Сегодня на повестке дня ООН стоят несколько ключевых вопросов. Это, в первую очередь, нарушение прав мигрантов. Во многих странах расизм и ксенофобия, усилившиеся под влиянием глобального экономического кризиса, привели к увеличению напряженности в отношениях между коренным населением и общинами мигрантов. Необходимы специальные меры по защите уязвимых групп мигрантов от насилия, дискриминации и эксплуатации, а также чудовищного преступления торговли людьми.

⑵ Президент РФ Владимир Путин подписал закон, позволяющий оформлять электронные визы иностранным гражданам для въезда в Россию через свободный порт Владивосток. Электронная виза будет действовать в течение 30 дней с момента ее оформления с разрешенным сроком пребывания в России до восьми суток. Для получения визы необходимо заполнить анкету на специальном сайте не позднее, чем за четыре дня до предполагаемой даты въезда. За выдачу визы не будет взиматься консульский сбор. По электронной визе можно будет попасть в пять регионов России, на территории которых действует режим свободного порта, — Приморье, Хабаровский край, Сахалинская область, Чукотка и Камчатский край.

⑴只要年滿 18 歲以上的外來人口，持有內政部移民署核發之晶片居留證者，即可申 辦「外來人口自然人憑證（Alien Citizen Digital Certificate）」。讓旅居臺灣的外來人 士可藉由網際網路享受 E 政府提供的服務，感受到臺灣的便民與友善。

⑵臺灣的觀光產業應該成為臺灣經濟發展主要的推動力之一，以及國家拓展國際交 流珍貴的平台。政府傾全力運用重要的觀光資源，如臺灣的多元文化，多樣的烹 飪傳統，以及國內美麗如畫的名勝古蹟，使觀光產業更加茁壯。

三、Напишите сочинение-рассуждение на тему: «Глобализация: плюсы и минусы»（35 分） Глобализация — один из самых масштабных процессов. Существуют различные мнения относительно процесса глобализации. Но при этом нельзя отрицать положительные и отрицательные стороны глобализации. Сочинение - рассуждение на тему: «Глобализация: плюсы и минусы».

一、Terjemahkan tulisan di bawah ini ke dalam bahasa Mandarin.（25 分） Orang Hongkong dan Macao suka berimigrasi ke Taiwan. Mengapa demikian, mungkin dikarenakan persyaratan untuk pindah ke Taiwan sebenarnya sangat rendah jika dibandingkan dengan negara-negara lain. Lagipula letak geografis yang berdekatan, sehingga Taiwan menjadi pilihan utama sebagai negara kediaman barunya. Pilihan jatuh ke Taiwan juga disebabkan karena kesenjangan budaya tidak besar antara kedua tempat. Maka Taiwan secara otomatis menjadi pilihan utama bagi orang Hongkong dan Macao untuk berimigrasi.

二、Terjemahkan tulisan di bawah ini ke dalam bahasa Indonesia.（25 分） 臺灣政府推廣了新南向政策，使得學習印尼語的臺灣人越來越多，去印尼投資的臺 商也大增。有些臺商在第一次南向政策推廣時已去印尼投資，扎根設廠了。這麼多 年後，已有許多成為印尼紡織業大亨，海鮮養殖場的大老闆了。

114年 - 114 公務升官等考試_薦任_僑務行政、外交事務：國際關係#132993

114年 - 114 高等考試_三級_僑務行政（選試法文）、僑務行政（選試日文）、僑務行政（選試西班牙文）：國際關係#128700

114年 - 114 國家安全情報特種考試_三等_國際組（選試英文）：國際關係#127631

113年 - 113 高等考試_三級_僑務行政（選試越南文）、僑務行政（選試印尼文）、僑務行政（選試緬甸文）：國際關係#121468

113年 - 113 普通考試_僑務行政（選試英文）：國際關係概要#121136

113年 - 113 一般警察特種考試_三等_外事警察人員（選試英語）：國際關係#120462

113年 - 113 國家安全情報特種考試_三等_國際組（選試英文）：國際關係#120434

112年 - 112 公務升官等考試_薦任_僑務行政、外交事務：國際關係#117291

112年 - 112 高等考試_三級_國際文教行政（選試德文）、國際文教行政（選試西班牙文）：國際關係#115177

112年 - 112 國家安全情報特種考試_三等_國際組（選試英文）、國際組（選試阿拉伯文）、國際組（選試日文）：國際關係#114838