一、英翻中（20 分）
       Tree planting is a process involving multiple parties, with government, businesses, and even local communities having their own ideas. Enterprises’ corporate social responsibility departments each have their own orientations, with some focusing on quantity, some on ecological regeneration, and some on interaction with the community. For example, the outdoor wearable GPS device maker Garmin, which has a factory in Taoyuan, hoped to work with local schools and communities. The company wanted to integrate environmental education into their tree planting activities, in order to build a commitment to post-planting maintenance and sustainability among local people. It is estimated that Taiwan still has room for planting an additional 2.7 million trees, not to fill all that space with trees, but rather to utilize the unique features of each piece of land.

詳解 (共 6 筆)

吉
吉
詳解 #5623579
2022/10/02
Tree planting is a p...
(共 1084 字，隱藏中）
前往觀看
一起撐住一起上榜
一起撐住一起上榜
詳解 #6451566
2025/06/02
植樹是一項牽涉多方的活動，政府、企業，...
(共 748 字，隱藏中）
前往觀看
PROSA
PROSA
詳解 #5633600
2022/10/13
Tree planting is a p...
(共 1306 字，隱藏中）
前往觀看
亮妤
亮妤
詳解 #5883552
2023/07/14
植樹是一個由多方參與的過程，政府、企業，...
(共 268 字，隱藏中）
前往觀看
MJIB局長
MJIB局長
詳解 #6004145
2024/01/08

植樹是一個多方參與的過程，政府、企業，甚至當地社區都有自己的想法。企業的社會責任部門各有不同的方向，有的著重於數量，有的專注於生態再生，有的則是與社區的互動。例如，擁有桃園工廠的戶外可穿戴GPS裝置製造商Garmin，希望與當地學校和社區合作。該公司想將環境教育融入其植樹活動中，以在當地人民中建立對植後維護和可持續性的承諾。據估計，台灣仍有約270萬棵的種植空間，但目的並非要將所有空間都種滿樹木，而是要利用每塊土地的獨特特性。

jjas775690
jjas775690
詳解 #5626111
2022/10/05
冫
(共 3 字，隱藏中）
前往觀看

私人筆記 (共 1 筆)

Terry Tung
Terry Tung
私人筆記 #4918744
2023/03/02
植樹是一個牽涉到多方的過程，包括政府、企...
(共 217 字，隱藏中）
前往觀看