一、Aufsatz：（30 分） Thema：„Meine Ansichten über die Vor- und Nachteile des Internets“ （Der Aufsatz soll mindestens 200 Wörter enthalten. InhaltlicheVerständlichkeit und sprachliche Komplexität 18 分，grammatische Korrektheit 12 分。）

二、Übersetzen Sie den folgenden Text ins Chinesische.（25 分） Lange wollten wir sie nicht, doch Deutschland braucht sie： die Einwanderer. Aus einer defensiven Politik ist inzwischen aktive Integration geworden, bestätigt jetzt eine Studie. „Integration muss für Migranten schon im Heimatland beginnen – mit dem Interesse für die neue Kultur, mit dem Erlernen der Sprache. Denn Sprache verbindet.“ Das sagte der Intendant der Deutschen Welle（德國之聲）, Peter Limbourg, am 4. Juni in Berlin. Er betonte, eine Sprache und ein Land kennen zu lernen heißt auch, seine Nachrichten zu verstehen. Der Zugang zu aktuellen Informationen und Nachrichten ist damit ein wichtiger Integrationsfaktor. Die Deutsche Welle bietet im Rahmen ihrer Deutschkurse Nachrichtenformate an, die für Lerner leichter verständlich sind – vereinfachte Texte, Übungen, Glossare, langsam gesprochene Videos und Audios. Mit ihren Sprachkursen leistet die Deutsche Welle als Medienunternehmen einen aktiven Beitrag zur Integration der Einwanderer.

三、Übersetzen Sie den folgenden Text ins Deutsche.（20 分） 世界上學德語的人數正在上升－微幅上升，是 15 年來的第一次。有 1 億 5 千 4 百萬人 在學習德語，大多數是在學校裡學。與 2010 年相較，亞洲學習德語的人數迅速增加， 例如在中國，學習德語的人數增加了一倍，在印度，學生人數變為五倍，儘管如此，印 度學習德語的學生仍不及全部學生的百分之一。由於亞洲的經濟發展，人們對教育的需 求變大，這也使得大家想學超過一個外語。很多亞洲人學德語是因為他們想在德國上大 學或在德商公司工作。

一、請依據行政院民國 102 年 7 月 12 日院臺法字第 1020138245 號函核定修正之「人口 政策白皮書」有關移民政策之 「吸引所需專業人才及投資移民」 部分，說明其 102~105 年之「政策目標」與「重點措施」各為何？（25 分）

二、請說明內政部、教育部民國 103 學年度之「全國新住民火炬計畫」行動方案有何主 要目的與具體目標？（25 分）

三、請依據我國入出國及移民法之規定，說明外國人得向內政部移民署申請永久居留之 種類及其要件為何？（25 分）

四、請依據入出國及移民法規定說明內政部移民署所屬執法人員是否為司法警察或司法 警察官身分？又內政部移民署執行職務人員於執行查察職務，於必要時得將受查證 人帶往勤務處所之要件為何？（25 分）

一、杜洛克（Duroc）、盤克夏（Berkshire）及比利華（Pietran）為世界上三個常用作雜 交育種制度中的終端公豬（terminal sire）品種。請分述這三個品種之外表特徵與性 能特性。（20 分）

二、何謂女豬的發身（puberty）？試述影響女豬發身的因素。（20 分）

三、為何泌乳母豬身體狀況在適當狀態很重要？說明維持母豬身體狀況在適當狀態的方 法。（20 分）

四、歐盟宣告自 2013 年 1 月 1 日起，全面廢除懷孕母豬狹欄（除了母豬懷孕最初的 35 天外）。目前臺灣大部分豬場懷孕母豬飼養在狹欄（Stall），請說明此種飼養方法 對母豬飼養的優缺點。（20 分）

114年 - 114 高等考試_二級_文化行政（一般組）（選試德文）：德文（包括作文、翻譯與應用文）#131533

114年 - 114 調查特種考試_三等_調查工作組（選試德文）：外國文（德文）#130180

113年 - 113 調查特種考試_三等_調查工作組（選試德文）：外國文（德文）#122091

112年 - 112 國際經濟商務特種考試_三等_國際經濟商務人員類科德文組：外國文（德文）#116583

112年 - 112 專技普考_外語導遊人員（德語）：外國語（德語）#113408

112年 - 112 專技普考_外語領隊人員（德語）：外國語（德語）#113383

111年 - 111 高等考試_二級_文化行政（ㄧ般組）（選試德文）：德文（包括作文、翻譯與應用文）#111008

111年 - 111 國際經濟商務特種考試_三等_國際經濟商務人員類科德文組：外國文（德文）#110742

111年 - 111 調查特種考試_三等_調查工作組（選試德文）：外國文（德文）#110367

111年 - 111 專技普考_外語領隊人員（德語）：外國語（德語）#106801