三、《環境影響評估法》第 8 條規定：「…審查結論認為對環境有重大影響之虞，應繼續進行第二階段環境影響評估…」，開發行為在繼續進行第二階段環境影響評估時，其後續之作業、審查流程為何？請簡述之。其中，界定評估範疇時，範疇界定事項有那些？請列舉之。（25 分）

一、Traduisez le texte suivant en chinois :（35 分） « La France est le pays au monde où la qualité de vie est la meilleure » Ce ne sont pas des Français énervés d’entendre leurs compatriotes « râler » trop souvent contre tout ce qui ne va pas en France qui l’affirment, mais le magazine américain International Living Magazine, qui publie chaque année un classement des pays où il fait bon vivre. Fait notable : c’est la cinquième année consécutive où la France arrive en tête de ce classement, devant, cette année, l’Australie, la Suisse, l’Allemagne et la Nouvelle Zélande. Jackie Flynn, la directrice de ce magazine sur l’expatriation des retraités, ne s’étonne pas de cette victoire persistante d’un pays dont « l’agaçante bureaucratie et les impôts élevés sont battus par l’insurpassable qualité de vie, y compris le meilleur système de santé au monde ». Pas besoin de notes pour constater que « le mode de vie bon vivant de la France est très spécial (…) à peine descendu d’avion, vous en ferez l’expérience… ». Pour établir depuis trente ans son classement annuel qui inclut, en 2010, 194 pays, le magazine américain prend en considération neuf catégories : Coût de la vie, Culture et Loisirs, Economie, Environnement, Liberté, Santé, Infrastructures, Sécurité, Climat. Il utilise à cette fin de nombreuses sources « officielles » comme les statistiques nationales ou les Organisations internationales comme l’OMS ou l’UNESCO, mais aussi les appréciations de ses correspondants dans le monde entier sur ces thèmes et sur les résultats de ces classements. Liberté, Santé et Sécurité sont les trois rubriques où la France se classe première, souvent bien sûr ex aequo avec de nombreux autres pays. Elle arrive en quatrième position pour les infrastructures et le coût de la vie y est beaucoup moins élevé que dans bien d’autres pays développés...

相關申論題

相關試卷