三、作文(25 分)
จงเขียนเรียงความในหวัขอ ้“ ถา ้ วนั นีไตห ้ วนัไม่มีแรงงานต่างชาติ” เป็ นจาํนวนอยา่ ง ตาํ 250 คา

一、Please translate the following passage into Chinese.(10 分)Because Taiwan is surrounded by the sea and located along important international shipping routes in Asia, maintaining coastal security is an extremely challenging task. Large numbers of cargo ships, fishing boats,and various other vessels travel through the waters around Taiwan every day, and the heavy maritime traffic increases the difficulty of management and surveillance. Coast guard personnel must patrol the seas around the clock and closely monitor illegal fishing, smuggling, drug trafficking,human trafficking, and other activities that may threaten national security. In addition, Taiwan’s long coastline and complex coastal geography make coast guard duties even more demanding and difficult.

二、Please translate the following passage into English.(15 分)維護海岸地區的安全與秩序是一項極具挑戰性的工作。近年來，各種 刺激的水上休閒活動越來越盛行，吸引大量遊客與當地民眾前往海灘 及港口。許多人熱衷於游泳、衝浪、水上摩托車、划船、釣魚及其他 戶外海邊活動。尤其在假日與炎熱的夏季期間，海灘上經常擠滿充滿 活力的遊客，使這段時間成為海巡人員最忙碌、壓力最大的時刻。

(一) Petugas imigrasi dituntut untuk memiliki kesopanan serta fisik yang prima agar dapat menghadapi berbagai macam jenis pelayanan publik dari seluruh kalangan masyarakat.

(二)Jumlah kunjungan wisatawan mancanegara ke Taiwan tembus angka delapan juta.

(一)臺灣將於 7、8 月舉辦 3 場新住民子女多元文化培訓營。

(二)臺灣小說《Taiwan Travelogue》成功榮獲國際文學大獎。

(三)政府與企業合作，以印尼語進行防詐宣導，幫助移工了解詐騙風險與 法律問題。

三、Tuliskan karangan bahasa Indonesia sebanyak 250-300 kata.（25 分） Menurut Anda, faktor-faktor apa saja yang dapat membantu seseorang meraih kesuksesan dalam menjalani kehidupan di negara baru?

(A) 根據資料一與資料二，此一現象最可能發生於哪一時期？( 2分)

(B) 根據資料一與資料二，「這城市」應是指哪個城市？( 2分)

115年 - 115 移民行政特種考試_三等_移民行政一般組（選試泰文）：外國文（泰文兼試移民專業英文）#140937

113年 - 113 移民行政特種考試_三等_移民行政（選試泰文）：外國文（泰文兼試移民專業英文）#120512

108年 - 108 外交特種考試_三等_外交領事人員泰文組：外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(泰文)#79103