三、作文（約 150 字）：（30 分） Tema: El mundo hispánico

一、Traduisez le texte suivant en chinois：（30 分） "Frère Jacques" a été composé par J-P Rameau ! "Frère Jacques", l'un des plus célèbres canons que tout le monde a appris à chanter dans son enfance, aurait été composé par le non moins célèbre Jean-Philippe Rameau (1683-1764). C'est ce qu'a découvert la musicologue Sylvie Bouissou, spécialiste du compositeur dont on célèbre les 250 ans de sa mort cette année. S'il y a bien une chanson que tout le monde connaît, c'est bien celle-là. Alors qu'il était communément admis que Frère Jacques était une chanson populaire aux origines inconnues, la musicologue Sylvie Bouissou affirme qu'il n'en est rien. Et la découverte est de taille puisque c'est à Jean-Philippe Rameau que l'ont doit ce canon illustre. Dans un article du journal La Croix, la chercheuse explique avoir réalisé une "véritable enquête policière avec son lot d'indices qui se sont recoupés jusqu'à devenir des preuves". Sylvie Bouissou, auteure d'une biographie du compositeur parue en début d'année chez Fayard, en est arrivé à la conclusion suivante:"je peux affirmer que Rameau est bien l'auteur de Frère Jacques". France musique, le 6 octobre 2014

三、Composition：（40 分） La presse internationale parle d’une certaine discrimination des Taiwanais envers les travailleuses-domestiques et les épouses venant du Sud-Est asiatique. Que pourrait alors répondre un fonctionnaire du Ministère de l’Immigration à ce genre de reportages?

一、視覺傳播的過程中，將傳播內容以視覺化符碼來表示，使引起閱聽人的注意與反應， 試述視覺傳播操作模式中被表現對象之類型範圍及其欲達成之目的。（25 分）

二、何謂視覺意象（Visual Image）？試論後結構主義之視知覺完形理論（Gestalt Theory） 的精義為何？（25 分）

三、新媒體技術，如空間資訊、影像動畫及虛擬實境等，帶來新的視覺感官體驗，豐富 視覺資訊的臨場感，逐漸造成「虛擬文化」的興起，試論其對於文化傳承之衝擊及 因應。（25 分）

⑴媒體素養

⑵同形異象

⑶象徵符號

⑷色彩聯想

⑸知覺學習

114年 - 114 高等考試_二級_文化行政（一般組）（選試西班牙文）：西班牙文（包括作文、翻譯與應用文）#131514

114年 - 114 調查特種考試_三等_調查工作組（選試西班牙文）：外國文（西班牙文）#129545

114年 - 114 高等考試_三級_僑務行政（選試西班牙文）：西班牙文（包括作文、翻譯與應用文）#128704

114年 - 114 高等考試_三級_國際文教行政（選試西班牙文）：西班牙文（包括作文、翻譯與應用文；兼試基礎英文，占30%）#128629

114年 - 114 移民行政特種考試_三等_移民行政（選試西班牙文）：外國文（西班牙文兼試移民專業英文）#127803

113年 - 113 高等考試_二級_文化行政（一般組）（選試西班牙文）：西班牙文（包括作文、翻譯與應用文）#123049

113年 - 113 調查特種考試_三等_調查工作組（選試西班牙文）：外國文（西班牙文）#122089

112年 - 112 高等考試_二級_文化行政（一般組）（選試西班牙文）：西班牙文（包括作文、翻譯與應用文）#116729

112年 - 112 國際經濟商務特種考試_三等_國際經濟商務人員類科西班牙文組：外國文（西班牙文）#116581

112年 - 112 調查特種考試_三等_調查工作組（選試西班牙文）：外國文（西班牙文）#116216