三、作文：請以下列題目寫一篇 250 字之內的葡萄牙文作文（25 分）
O Avanço da Extrema Direita no Mundo – Uma Ameaça Real ou Imaginária?

一、Aşağıdaki parçayı Çinceye çeviriniz.（25 分）       Asya’daki gelişmelerin yarattığı fırsattan ve ortaya çıkan işbirliği potansiyelinden daha etkin biçimde yararlanmak amacıyla Türkiye, 2019 yılında “Yeniden Asya Girişimi” politikasını açıklamıştır.       Girişim, Asya ülkeleriyle karşılıklı yarar ve ortak hedefler temelinde işbirliği geliştirilmesini öngörmektedir. Öncelikli hedefler arasında Asya ile ticaret dengeli bir yapıya kavuşturulması olan politikada ekonomik işbirliği ve karşılıklı yatırım artırılması yer almaktadır. İlgili alanlar ise ileri teknoloji içeren sektörler, turizm, finans, savunma sanayi sektörleri, yeşil enerji, altyapı ve ulaşımdır.       Türkiye, Asya’da 30 Büyükelçiliğe, 24 Başkonsolosluğa sahiptir. 10 ASEAN ülkesinin tümünde de Büyükelçiliği bulunmaktadır.

二、Aşağıdaki parçayı Türkçeye çeviriniz.（25 分）       2023 年安塔利亞市共有 791 家外資公司成立，其中多數是俄羅斯公 司。安塔利亞為地中海沿岸最受歡迎的度假勝地，擁有大量外籍人口。       俄烏戰爭爆發後，數千名俄羅斯人和烏克蘭人移居安塔利亞；根據土耳其移民管理局資料，目前約有十一萬七千名擁有居留權的外國人居住在該市。2023 年，外國人在安塔利亞購買了超過一萬二千棟住屋。

三、Kompozisyon（25 分）       Müslüman dünyası yaklaşık 1.6 milyar nüfusuna sahiptir. Bunlardan yüzde altmış ikisi Asya’da yaşamaktadır. Taiwan, İslam dünyasına nasıl bir ekonomi ve ticaret politikası uygulamalı?

(一) Secondo uno studioso di affari internazionali indiani e un esperto di Cina, è improbabile che il nuovo governo di coalizione indiano influisca sulla traiettoria delle relazioni tra India e Taiwan. Narendra Modi ha prestato giuramento come primo ministro indiano domenica (9 giugno) dopo essere stato eletto per un raro terzo mandato. Tuttavia, il Bharatiya Janata Party (BJP, Partito Popolare Indiano) di Modi non è riuscito a conquistare la maggioranza dei seggi parlamentari e ha formato un governo di coalizione con i partiti della Alleanza Democratica Nazionale (NDA). Il Professore Associato dei Affari Internazioni della Scuola Jindal, Dr. Sriparna Pathak, ha dichiarato a Taiwan News che, sebbene sia stata una sorpresa che il BJP non abbia ottenuto la maggioranza dei seggi, il risultato non influirà sulle relazioni tra India e Taiwan.（30 分）

(二) L’Agenzia nazionale per la gestione del territorio (NLMA) ha designato l’impianto di trattamento delle acque reflue di Chimei come modello nazionale per la neutralità delle emissioni di anidride carbonica, secondo quanto comunicato martedì (11 giugno) dall’Ufficio per le risorse idriche di Kaohsiung. Secondo un comunicato stampa, la NLMA ha stanziato 70 milioni di dollari taiwanesi (2,16 milioni di dollari statunitensi) per sostituire le vecchie attrezzature con alternative ad alta efficienza energetica e un sistema di generazione di energia solare.（20 分）

二、中翻義：請將以下的中文段落翻譯成義大利文臺灣觀光署週二（8 月 6 日）宣布，臺北市榮獲旅遊雜誌《Global Traveler》 評選為「亞洲最佳休閒旅遊目的地」 。洛杉磯辦事處處長林宜錚代表接受獎項。林處長表示，這進一步鞏固了臺灣作為全球領先旅遊目的地的地 位。根據該雜誌的報導，這個結果是根據一份在 2023 年 7 月 15 日至 2024 年 3 月 8 日期間舉行的讀者調查。該獎項肯定了臺灣多樣化的魅力，包括其自然美景、豐富的文化以及世界級的美食。臺灣擁有多樣化 的美食選擇，美食是臺灣文化的核心。2023 年《米其林指南》認可並頒發米其林星級給臺灣的 44 家餐廳。（25 分）

甲、作文部分：       面對現實生活，要有承擔責任的勇氣，也要有退讓成全的肚量。有一 首偈語：「手把青秧插滿田，低頭便見水中天。六根清淨方為道，退步原 來是向前。」如果能以如此豁達的態度來待人處事，社會將變得更加和諧。        在人際互動中，沒有底線的逆來順受、委屈求全，容易「人善被人 欺」，甚至忽視你的付出與分享。不要讓你的退讓成為別人予取予求的提 款機，適時表達你的堅持或意見，才能肯定自我，贏得別人的尊重。       你對「退讓」有什麼看法？請以「退讓的智慧」為題，作文一篇， 文中必須針對以上二段文字發表意見，並就你的生活經驗或所見所聞，書 寫文章，議論、記敘、抒情皆可，文長不限。

(一)Искусственный интеллект играет все большую роль в автомобилестроении и помогает не только контролировать производственный процесс, но и повышать безопасность транспортных средств. Министерство промышленности и торговли РФ выступило с инициативой, согласно которой начиная с 2025 года при осуществлении государственных закупок транспортных средств с электромобилем будет введена 100% обязательная доля приобретения отечественной техники. Информация об этом была обнародована пресс-службой министерства 31 мая 2024 года. Ожидается, что инициатива будет способствовать росту доли российских электромобилей на рынке и снижению зависимости от импортных поставок в данном сегменте.

(二) 60-е выборы президента США запланированы на 5 ноября 2024 года. В американской разведке считают, что Россия, Китай и Иран попытаются вмешаться в выборы в США. Москва неоднократно опровергала обвинения во вмешательстве в американские выборы, называя данные Вашингтона попыткой завуалировать собственное вмешательство в выборы в России. Пресс-секретарь российского президента Дмитрий Песков называл сообщения о вмешательстве России в выборы параноидальными и не имеющими ничего общего с действительностью. В середине июля Песков, комментируя слова Трампа о его хороших отношениях с президентом Владимиром Путиным, отметил, что при президентстве республиканца «особо ничего хорошего для России не делалось».

二、公文書信撰寫。（20 分）試擬俄文正式邀請函一封。        財團法人中華民國對外貿易發展協會（TAITRA）將辦理 2025 年「臺 北國際電腦展 COMPUTEX 暨論壇 COMPUTEX Forum」。請以 TAITRA 秘書王鵬程（Алексей Ван）身分，以協會名義敬邀俄羅斯晶片設計大廠 貝加爾公司 Байкал Электроникс 總經理 Григорий Хренов 參加展覽及論 壇，並在邀請函內說明該展覽及論壇的精采主題及預期效益。展覽與論 壇主題為「AI 串聯、共創未來」 ，聚焦人工智慧、前瞻通訊、未來移動、 沉浸現實、綠能永續和創新等主題。預期效益是為全球創業先鋒提供一 個交流和碰撞產業知識的平台，創造更多技術革新的火花。活動訂於 114 年 5 月 20 日至 5 月 23 日於臺北南港展覽館舉辦。 關鍵詞提示：Тайваньский Совет по развитию внешней торговли, Тайбэйская международная компьютерная выставка, искусственный интеллект, передовые коммуникации, мобильность будущего, погруженная реальность, устойчивое развитие, Тайбэйский выставочный центр в Наньгане.

114年 - 114 外交特種考試_三等_外交領事人員類科葡萄牙文組：外國文（含新聞書信撰寫與編譯）（葡萄牙文）#130982

113年 - 113 外交特種考試_三等_外交領事人員類科葡萄牙文組：外國文（含新聞書信撰寫與編譯）（葡萄牙文）#122680

112年 - 112 外交特種考試_三等_外交領事人員類科葡萄牙文組：外國文（含新聞書信撰寫與編譯）（葡萄牙文）#116585

111年 - 111 外交特種考試_三等_外交領事人員類科葡萄牙文組：外國文（含新聞書信撰寫與編譯）（葡萄牙文）#110743

110年 - 110 外交特種考試_三等_外交領事人員類科葡萄牙文組：外國文（含新聞書信撰寫與編譯）（葡萄牙文）#101104

105年 - 105 外交特種考試_三等_外交領事人員葡萄牙文組：外國文（含新聞書信撰寫與編譯）（葡萄牙文)）#56603

104年 - 104 外交特種考試_三等_外交領事人員葡萄牙文組：外國文（含新聞書信撰寫與編譯）（葡萄牙文)）#41397

103年 - 103 外交特種考試_三等_外交領事人員葡萄牙文組：外國文（含新聞書信撰寫與編譯）（葡萄牙文)）#43305