三、俄文作文：（35 分）

 Напишите сочинение на тему: «Чего хочет и о чём мечтает современная молодёжь?»

一、請將下列日文譯成中文：（30 分） 文芸を動かして行く力として、前の時代の影響と外国からの影響とが あることは事実であるが、これは歴史の歩みを決定する根本的な動力 とはいえないもので、これだけでは歴史の世界を統一してみることは 困難である。すなわち是は部分的な、または外部的な力であることは いわなければならない。そこで、もう少し根本的な歴史的動力をサグ ることになるが、そこに見出されるのは文芸の自律的な進展と社会的 背景とである。自律的進展というのは、文芸がそれ自身の力で動いて いくということ、社会的背景というのは、その文芸に働きかける様々 の社会的な影響を指すのである。このいずれが重大であるかというこ とは、今日でも二説に分かれているかと思われるが、私は自律的な力 の方を重く見る立場を採る者であって、文芸はその最も根本的な発生 の動機からいうと、人間の文芸を要求する意志にもとづいてあらわれ て来るものと見るべきであって、様々の社会的動機は、その文芸の意 志を進めて行くための外部的条件であると考えなければならないと 思う。

⑴既然身為教師，就希望自己是個受學生尊敬的人。（7 分）

⑵只有親身經歷過的人才知個中辛酸。（6 分）

⑶離開住慣的故鄉到遠方去這事令人難過得受不了。（7 分）

三、試以日文寫一封信，祝賀日本友人獲獎。 ※請注意格式與內容同等重要。（25 分）

四、作文：「人工知能について」 ※請務必以日文書寫，且文長需達 400 字以上。（25 分）

一、在東亞區域經濟合作方面，包括 2016 年正式啟動之東協共同體、同年 2 月 簽署之跨太平洋夥伴關係（TPP）以及目前繼續談判中的區域全面經濟 夥伴協定（RCEP）等，目前各自的進展與轉變為何？彼此之間又存在 何種競合關係？（25 分）

二、作為當前依舊最具關鍵性之國際組織，聯合國（United Nations）可能遭 遇的主要挑戰為何？試說明你個人的看法。（25 分）

三、何謂新安全觀？試述其演進背景，以及幾個重要論述主張。（25 分）

四、何謂四邊安全對話（Quad）？其區域角色為何？對我國又有何影響？ （25 分）

114年 - 114 調查特種考試_三等_調查工作組（選試俄文）：外國文（俄文）#130181

113年 - 113 調查特種考試_三等_調查工作組（選試俄文）：外國文（俄文）#122094

112年 - 112 調查特種考試_三等_調查工作組（選試俄文）：外國文（俄文）#116218

112年 - 112 專技普考_外語導遊人員（俄語）：外國語（俄語）#113412

111年 - 111 移民行政特種考試_三等_移民行政（選試俄文）：外國文（俄文兼試移民專業英文）#110343

111年 - 111 調查特種考試_三等_調查工作組（選試俄文）：外國文（俄文）#110240

111年 - 111 專技普考_外語導遊人員（俄語）：外國語（俄語）#106806

110年 - 110 移民行政特種考試_三等_移民行政（選試俄文）：外國文（俄文兼試移民專業英文）#103240

110年 - 110 調查特種考試_三等_調查工作組（選試俄文）：外國文（俄文）#103125

110年 - 110 專技普考_外語導遊人員（俄語）：外國語（俄語）#97277