三、英文作文：（20 分） Write an English composition of no more than 250 words on the following topic: Freedom of Speech and the Internet

一、甲向乙公司買受由乙製造之模具一組，約定買賣價金為新臺幣 100 萬 元，清償期為民國 102 年 12 月 31 日，如逾期未清償，甲應按日給付買 賣價金 1/1000 計算之違約金。乙於 102 年 12 月 20 日交付模具，但甲未 依約給付買賣價金。嗣乙於 108 年 6 月 1 日起訴請求甲給付上開買賣價 金及違約金（期間無中斷時效事由發生），甲則為時效抗辯，拒絕清償。 試問：乙之買賣價金給付請求權消滅時效為多久？甲就買賣價金給付請 求權所為時效抗辯，是否有理由？乙之違約金給付請求權是否會因買賣 價金給付請求權消滅時效完成而消滅，不得再請求？（25 分）

二、甲積欠 A 銀行信用卡消費款新臺幣（下同）150 萬元，無力清償，嗣後 因甲之被繼承人丁死亡，甲與其他繼承人乙、丙共同繼承丁在 B 銀行帳 戶之存款 500 萬元（沒有其他遺產債務，甲、乙、丙之應繼分各 1/3）。 甲、乙、丙 3 人協議分割遺產，上開遺產分歸乙、丙二人各取得 250 萬 元，甲分文未取。A 銀行主張其得依民法第 244 條第 1 項規定，訴請法 院撤銷甲、乙、丙間之分割遺產契約行為，是否有理由？（25 分）

一、Übersetzen Sie den folgenden Text ins Chinesische!（25 分） Im Vergleich zu Lateinamerika und Europa ist in Ostasien das Thema „transitionale Gerechtigkeit“ bzw. die Aufarbeitung der Vergangenheit gegenüber dem weit zurücklegenden Zweiten Weltkrieg und den Gräueltaten in der Nachkriegszeit wenig verankert im kollektiven Bewusstsein von Gesellschaften wie in Japan und in China. Die japanische imperiale Armee hatte während des Zweiten Weltkrieges zahlreiche Kriegsverbrechen in China, im pazifischen Raum und in Südostasien begangen: Errichtung eines Systems militärischer sexueller Sklaverei (Trostfrauen), Plünderungen, Vergewaltigungen usw. In China bleiben insbesondere Ungerechtigkeiten während des Mao-Regimes weitestgehend unbehandelt und werden nur selektiv aufbereitet, ganz zu schweigen von der Frage der Re-Evaluation des Tiananmen-Massakers von 1989. Während die Opfer immer noch an den Folgen der Ungerechtigkeit leiden und viele von ihnen anonym bleiben wollen, stellt sich die Frage: Welche Möglichkeiten bietet das sich entwickelnde globale Justizsystem im Rahmen des Internationalen Strafgerichtshofs zur Aufarbeitung dieser Ungerechtigkeiten in Ostasien, während die Regierungen in Japan und China sich immer noch weigern, sie systematisch zu bearbeiten und politische Verantwortung zu übernehmen?

二、Übersetzen Sie den folgenden Text ins Deutsche!（25 分） 根據行政院科技會報，政府將根據「5G 行動方案」在未來四年自 2019-2022 年投入約 200 億臺幣於 5G 技術的發展。5G 在 10 大運用領域 的產值每年預估上看 500 億臺幣，運用領域包括人工智慧醫學、人工智 慧生產以及人工智慧交通等。行政院長表示，臺灣必須要把握 5G 技術 發展的機會，這是未來社會與經濟發展的先決條件。 根據「5G 行動方案」，在 5G 領域以及 10 個創新團隊中將創造 4000 個 專業人才。其目標是使臺灣成為全球 5G 供應鏈的重要夥伴。

三、Schreiben Sie zu dem folgenden Thema einen Aufsatz mit mindestens 140 Wörtern!（25 分）（Inhaltliche Angemessenheit 7 分，Wortschatz 7 分， sprachliche Struktur 6 分，Kohärenz 5 分） Meine Herausforderung

一、Aşağıdaki parçayı Çinceye çevirin.（20 分） Anadolu Ajansı muhabirinin derlediği bilgilere göre, Türkiye ile Tayvan arasında diplomatik ilişkiler olmamasına rağmen ticari ilişkiler genel olarak düzenli bir seyir izliyor. Türkiye’nin Tayvan’a ihracatı 2013 yılında 118,9 milyon dolar olarak gerçekleşirken, bu rakam geçen yıl yüzde 72 artışla 204,5 milyon dolara ulaştı. Özellikle otomobil ihracatının geçen yıl bir önceki yıla göre 10 kat artışla 58,5 milyon dolara yükselmesi dikkati çekti. Türkiye’nin üretim ve ihracat kapasitesine kıyasla bu seviyenin düşük olmasında Türkiye ile Tayvan arasında özel ticaret anlaşmalarının bulunmaması ve karşılıklı yatırım ilişkilerinin yeterince gelişmemiş olmasının etkili olduğu belirtiliyor.

二、Aşağıdaki parçayı Türkçeye çevirin.（20 分） 臺灣駐土耳其代表處於 1989 年 8 月 21 日以「臺北經濟與文化辦事 處」之名設立於土耳其共和國首都安卡拉。後於 1993 年 11 月 16 日更 名為「臺北經濟與文化駐安卡拉代表團（misyon）」。1993 年 11 月 12 日 土耳其亦在臺北設立貿易辦事處。近 1994 年底時更名為「土耳其共和 國駐臺北貿易辦事處」。持續促進雙方經濟、文化、觀光、教育等各領 域實質關係之發展。

三、Kompozisyon（35 分） Sizce Türklerle anlaşmak için nelere özellikle dikkat edilmeli? Bu konu hakkında öğütlerde bulunarak yazı yazın.

⑴За 24 года, прошедшие с момента своего вступления в АТЭС, Тайвань внёс существенный вклад в продвижение экономической интеграции и торговой либерализации в регионе. Шаги, предпринятые и поддержанные им в последние месяцы, дополнительно свидетельствуют о его глубокой вовлечённости в дела АТЭС и твёрдой приверженности целям этой организации. Своим давним и активным участием в деятельности форума и реализации одобренных им инициатив Тайвань подтверждает и укрепляет свой статус одного из ключевых игроков и партнёров других экономик АТР во всём, что касается всестороннего роста и развития.

⑵外交官不只是一份工作，而是受人敬重與需要廣博知識的專業，更是 一種生活方式。稱職外交官學習不倦，會縝密思考，重然諾，善於察 覺對話者心理敏感弱點，堅持己方與群體利益福祉，同時還能保持和 善與愉悅。

114年 - 114 關務人員考試_三等_財稅行政、關稅法務、關稅會計、關稅統計、資訊處理、機械工程、電機工程、化學工程、紡織工程、輻射安全技術工程、藥事（選試英文）：外國文（英文）#137433

114年 - 114 地方政府公務特種考試_三等_各類科（除公職社會工作師、公職獸醫師、公職建築師外）：英文#134793

114年 - 114 地方政府公務特種考試_四等_各類科：英文#134662

114年 - 114 民航特種考試_三等_各類科：英文#130972

114年 - 114 國際經濟商務特種考試_三等_國際經濟商務人員類科國際經貿法律組：英文（含國際貿易政策與法規命令之摘譯與論述）#130962

114年 - 114 司法、海岸巡防特種考試_三等_各類科組：英文#129644

114年 - 114 司法特種考試_三等_公證人：英文#129535

114年 - 114 司法、海岸巡防特種考試_四等_各類科：英文#129527

114年 - 114 高等考試_三級_各類科（除公職社會工作師、公職獸醫師、公職建築師、公職護理師、公職食品技師、公職醫事檢驗師、公職藥師外）：英文#128596

114年 - 114 普通考試_各類科：英文#128593