三、英翻中：請將下列英文翻譯成中文。（10 分） 

Taiwan has a dynamic capitalist economy with gradually decreasing guidance of investment and foreign trade by government authorities. In keeping with this trend, some large, government-owned banks and industrial firms are being privatized.

四、中翻英：請將下列中文翻譯成英文。（10 分）  日本年輕人最主要的數位裝備是手機，因為它替那些住在缺乏隱私的小屋子的 人帶來隱私性及攜帶方便性。

五、英文作文：（30 分）  Write a composition of no more than 400 words to describe your dream city, an ideal city you would like to live in. You should include a description of what the city looks like, how it is different from the city you live in now, and why it is your dream city.

一、請將下列葡萄牙文譯為中文（逐字翻譯）。（25 分） As fronteiras de Portugal estão definidas por montanhas e rios, sendo o interior montanhoso, descendo para planícies largamente cultivadas. O ponto mais alto do território português é a Montanha do Pico, situada na Ilha do Pico, arquipélago de Açores, com 2 351 metros de altitude. A cultura portuguesa tem as suas raízes na cultura latina da Roma Antiga com influências celtas. A diferenciação cultural do nosso povo manifesta-se através dos tipos de habitação, das manifestações pagãs e religiosas, da gastronomia e do folclore, ou até das calçadas tipicamente portuguesas e da azulejaria.

二、請將下列中文大意（不必逐字翻譯）譯為葡萄牙文。（25 分） 我一直認為這些傳統忠孝節義觀念，是過去社會中在法律之外，可以穩定社會秩序 的一股重要力量，例如農業社會中守望相助、敦親睦鄰的觀念，應用到現代社會， 就是過去我在台北市推動的社區巡守隊，藉由社區的力量來維護社區居民的安全。 我常在思考，二十一世紀的今天，為什麼不能再提倡以前的保甲制度呢？所以我跟 蕭先生也談過如何用這些觀念來強化治安。

三、請用葡萄牙文作短文一篇，字數在三百字左右。（25 分） As Relações Entre Portugal e o Brasil

⑴《Жизнь》 －это самый важный предмет, которым должно заняться образование в ХХI веке. Если люди будут лучше понимать жизнь, они будут больше её ценить. Каждому нужно лучше понимать смысл и ценность жизни, чтобы мы смогли вместе потроить общество, пронизанное любовью и миром.（10 分）

⑵ Для китайцев, происходящих из любой области пестрых китайских земель, Новый год по традиционному лунному календарю, называемый также Праздником весны, - главный праздник в году. Это радостное время восторгов и ликований особенно прекрасно для совместных семейных развлечений и в кругу друзей.（10 分）

⑶ Пища и напитки － одна из тех граней куртуры, благодаря которым народ осознаёт себя и становится известным в мире. Вследствие его этнической пестроты Тайвань имеет множество таких граней. Более того, по мере всё более ясного осознания локальных особенностей культуры их число неуклонно увеличивается.（10 分）

⑴從書店裡書的銷售情形，可以知道一般人讀些什麼書，並反映出這個社會的思想 水準和生活品味。（10 分）

⑵簡樸生活的人表現對大自然的關懷，這樣的生活，需要愈來愈少，充滿喜樂、平 安與自由。（10 分）

114年 - 114 國防法務官考試_相當高考：英文#135461

114年 - 114 高等考試_二級_各類科：英文#131610

114年 - 114 一般警察、移民行政特種考試_二等_各類別、移民行政：英文#127786

113年 - 113 移民行政特種考試_二等_移民行政：英文#120511

112年 - 112 高等考試_二級_各類科：英文#116753

112年 - 112 移民行政特種考試_二等_移民行政：英文#116111

111年 - 111 高等考試_一級_水產技術：英文#111013

111年 - 111 高等考試_二級_文化行政（ㄧ般組）（選試英文）：英文（包括作文、翻譯與應用文）#111009

111年 - 111 高等考試_二級_各類科：英文#110999

111年 - 111 移民行政特種考試_二等_移民行政：英文#110342