三、請將下列文章翻譯成葡萄牙文：（15 分） 在當地時間週三晚上 23 點 30 分爆炸的那一刻被錄影下來，之後在電視台 CCTV 與新華社中重播。影像顯示在空中有一個巨大的火球，從其中又冒出許多小火球， 如同人造煙火一般。爆炸的威力造成約有八百萬人口的天津停電。

一、請簡述我國海關進口稅則總則之主要內容。（10 分）

二、不織布上塗佈化粧品，供保養臉部之片狀面膜，其稅則如何歸列？並述 明分類依據？（10 分）

三、請說明稅則組成之基本要素及稅則分類之主要目的。（10 分）

四、某廠商欲進口飲用蒸餾水及礦泉水各一批，請問其稅則應如何歸列？並 述明分類依據及理由？（10 分）

五、列入稅則第 50 章至第 55 章或第 5809 或 5902 節之物品，如係由兩種或 兩種以上纖維混合者（其材質組成比率相同與不相同者），其稅則如何 歸列？並述明分類依據？（10 分）

(1) 義翻中：請將下列義文譯為中文。（25 分） «No a un’Unione Europea dei muri». Lo ha scritto il Presidente della Commissione UE, Jean-Claude Juncker, in un suo intervento al quotidiano tedesco Die Welt. «Quando parliamo di migrazioni parliamo di esseri umani, di persone costrette a fuggire dalla guerra, dal terrore o dalla dittatura. Mi preoccupa vedere che una parte della popolazione le respinge. Non è questa l’Europa». «I drammatici avvenimenti di quest’estate ci hanno dimostrato che ormai dobbiamo mettere in atto senza indugio una politica comune europea nei confronti dei profughi e dei richiedenti asilo», ha proseguito Juncker. «L’Europa avrà successo solo se supereremo in maniera pragmatica e non burocratica le sfide del nostro tempo. La nostra storia comune lo dimostra: l’Europa è un continente resistente, che di fronte alla minaccia di essere spaccato finisce per unirsi. Questo dovrebbe esserci di incoraggiamento per le prossime settimane e mesi».

(2)中翻義：請將下列中文譯為義文。（25 分） 據義大利外交部通報稱，4 名義大利工程師在利比亞 Mellitah 地區被綁架。 據了解，這 4 名義大利人是與義大利石油和天然氣公司 ENI 合作的 Bonatti 建築公司之員工。這家總部位於帕爾馬市的公司正在當地進行建設項目。義 大利外交部緊急處理中心已啟動緊急預先備案 從去年 2 月 15 日義大利關閉 。 駐利比亞大使館後，外交部曾對當地進行撤僑，並發出避免前往該國的警告。 另據利比亞消息人士透露，當地警方對這起綁架事件不知情，且不清楚綁架 者的身分。 代號：10850 頁次：6－2

二、請將下文新聞內容改寫成義大利文新聞稿，不得少於 100 個義大利語詞。（25 分） 臺灣人口結構快速老化，為了讓老人們享有良好的照顧，除長期投入資源關心 照顧 16.5％的失能老人外，其餘多達 83.5％的健康及亞健康的長輩，如能透過 普設的社區照顧關懷據點，提供銀髮族各種健康促進、關懷活動及聚會，甚至 用餐服務，透過自己照顧自己、行有餘力者可照顧他人的關懷理念，為全體老 人建構一個「友善、活力、健康而幸福」的環境。 有關高齡人口重回職場的議題，以歐洲德國 BMW 汽車廠為例，該公司工作人 力年齡平均為 60 歲，對於超過特定年齡的主管，公司採取要求退職並以半薪讓 銀髮人力繼續留在公司貢獻心力政策，不僅可以充分運用高齡人力，也能給予 年輕人向上奮鬥的動力，這在國內雖然還沒有相關案例發生，卻是因應人口結 構老化具體可行的因應措施。

⑴申請開發之基地，不得位於那些地區？（7 分）

⑵針對工業區空氣污染物總量管制計畫或因工業區開發可能超出空氣品質標準者， 應採取那些規範處理？（8 分）

114年 - 114 外交特種考試_三等_外交領事人員類科葡萄牙文組：外國文（含新聞書信撰寫與編譯）（葡萄牙文）#130982

113年 - 113 外交特種考試_三等_外交領事人員類科葡萄牙文組：外國文（含新聞書信撰寫與編譯）（葡萄牙文）#122680

112年 - 112 外交特種考試_三等_外交領事人員類科葡萄牙文組：外國文（含新聞書信撰寫與編譯）（葡萄牙文）#116585

111年 - 111 外交特種考試_三等_外交領事人員類科葡萄牙文組：外國文（含新聞書信撰寫與編譯）（葡萄牙文）#110743

110年 - 110 外交特種考試_三等_外交領事人員類科葡萄牙文組：外國文（含新聞書信撰寫與編譯）（葡萄牙文）#101104

105年 - 105 外交特種考試_三等_外交領事人員葡萄牙文組：外國文（含新聞書信撰寫與編譯）（葡萄牙文)）#56603

104年 - 104 外交特種考試_三等_外交領事人員葡萄牙文組：外國文（含新聞書信撰寫與編譯）（葡萄牙文)）#41397

103年 - 103 外交特種考試_三等_外交領事人員葡萄牙文組：外國文（含新聞書信撰寫與編譯）（葡萄牙文)）#43305