阿摩線上測驗
登入
首頁
>
外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(阿拉伯文)
>
104年 - 104 外交特種考試_三等_外交領事人員阿拉伯文組:外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(阿拉伯文)#41358
> 申論題
三、請將下列新聞編譯成阿拉伯文:(25 分) 中國新華社報導說,一個中國公司的倉庫上週在天津爆炸,造成 114 人死亡。 該公司已逾兩週沒有處理化學物質的執照。在上週三的毀滅性爆炸當中,約有 700 人 受到波及。 天津市的居民走上街頭抗議,要求政府賠償因為巨大爆炸所造成之住戶的損 失。在一封居民給當局的公開信當中說,他們所使用的地下水可能已經遭到污染, 還說他們的呼聲不能再長時間被漠視了。但是當局保證,該地區已經封閉,而且危 險物質也受到控制了。
相關申論題
沒有 【段考】高一國文下學期 權限,請先開通.
#128388
沒有 【段考】高一國文下學期 權限,請先開通.
#128389
沒有 【段考】高一國文下學期 權限,請先開通.
#128390
沒有 【段考】高一國文下學期 權限,請先開通.
#128391
沒有 【段考】高一國文下學期 權限,請先開通.
#128392
沒有 【段考】高一國文下學期 權限,請先開通.
#128393
沒有 【段考】高一國文下學期 權限,請先開通.
#128394
沒有 【段考】高一國文下學期 權限,請先開通.
#128395
(1)Verstirbt ein Familienmitglied, ist dies schon schockierend genug. Doch in Westafrika, wo bereits mehr als 1900 Menschen am Ebola-Virus gestorben sind und sich täglich weitere Menschen infizieren, zwingt die Epidemie die Menschen zur Verhaltensänderung. Gesundheitsexperten mahnen zu besonderer Vorsicht beim Umgang mit Toten: Der leblose Körper soll nicht mehr berührt werden. Die Ansteckungsgefahr ist zu groß. Je nach Tradition werden Verstorbene gewaschen oder aufgebahrt. Berührungen während der letzten Verabschiedung sind nun aber tabu. „Das ist sehr, sehr schwierig“, sagt Pater Peter Konteh im Gespräch mit der Deutschen Welle. „Bei uns ist körperliche Nähe bei Beerdigungen üblich. Familienmitglieder und die religiösen Amtsträger berühren die Toten und segnen sie.“(25 分)
#128396
(2)Nach einer Schätzung von Bundeskanzlerin Angela Merkel kämpfen mindestens 400 deutsche Bundesbürger an der Seite der Terroristen von Islamischer Staat in Syrien und im Irak, berichtet PressTV. Merkel sagte am Mittwoch, „nach unseren Schätzungen haben ISIS (伊斯蘭國) etwa 20.000 Kämpfer. Davon stammen 2.000 aus Europa ... von denen wahrscheinlich 400 aus Deutschland.“ Sie fügte hinzu, dass die deutsche Regierung am Sonntag darüber entscheiden wird, ob an die Kurden im Irak Militärhilfe, für den Kampf gegen ISIS Takfiris (宗教審判恐 怖份子), entsendet werden wird oder nicht. „In diesem Fall können wir nicht einfach sagen, dass es nichts mit uns zu tun hat - wir sind beteiligt“, sagte Merkel. (20 分)
#128397
相關試卷
114年 - 114 外交特種考試_三等_外交領事人員類科阿拉伯文組:外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(阿拉伯文)#130993
114年 · #130993
113年 - 113 外交特種考試_三等_外交領事人員類科阿拉伯文組:外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(阿拉伯文)#122738
113年 · #122738
113年 - 113 調查特種考試_三等_調查工作組(選試阿拉伯文):外國文(阿拉伯文)#122106
113年 · #122106
112年 - 112 外交特種考試_三等_外交領事人員類科阿拉伯文組:外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(阿拉伯文)#116586
112年 · #116586
112年 - 112 調查特種考試_三等_調查工作組(選試阿拉伯文):外國文(阿拉伯文)#116217
112年 · #116217
112年 - 112 國家安全情報特種考試_三等_國際組(選試阿拉伯文):外國文(阿拉伯文)#114836
112年 · #114836
111年 - 111 外交特種考試_三等_外交領事人員類科阿拉伯文組:外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(阿拉伯文)#110749
111年 · #110749
111年 - 111 調查特種考試_三等_調查工作組(選試阿拉伯文):外國文(阿拉伯文)#110368
111年 · #110368
110年 - 110 調查特種考試_三等_調查工作組(選試阿拉伯文):外國文(阿拉伯文)#103191
110年 · #103191
109年 - 109 外交特種考試_三等_外交領事人員類科阿拉伯文組:外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(阿拉伯文)#90990
109年 · #90990