二、Ü bersetzen Sie den folgenden Text ins Deutsche.（25 分）
 德國在今年從 6 月 1 日至 8 月 31 日有提供「9 歐元車票」 ，有效期限為一個月。這是聯邦政府因應由於烏克蘭戰爭所造成的能源與汽油價格上漲的一項舉措，可用它在全德國範圍內搭乘公車、地鐵、火車等，不限次數，然而缺點是無法用它搭乘快速列車，例如 IC、EC 和 ICE。這個票價可說是贈送，但購票者需要付出時間與放棄舒適。

(一)Inhalt und Darstellung（15 分）

(二)Wortschatz und Satzstrukturen（10 分）

‪一、請將下列阿拉伯文翻譯成中文：（每小題 25 分，共 75 分)‬‬‫‪ -1‬أﺻﺒﺢ ﻏﺴﻞ اﻷﻣﻮال أﻣﺮا ً ﻣﺨﯿﻔﺎ ً ﻓﻲ اﻟﺴﻨﻮات اﻷﺧﯿﺮة اﻟﻤﺎﺿﯿﺔ‪ ،‬ﺧﺎﺻﺔً ﺑﻌﺪ اﻧﻐﺮاس اﻟﻌﺼﺎﺑﺎت‬ ‫واﻟﻤﺎﻓﯿﺎ ﻓﻲ ھﺬه اﻟﻌﻤﻠﯿﺎت‪ ،‬وﻟﺠﻮء اﻟﻌﺪﯾﺪ ﻣﻦ اﻟﺸﺮﻛﺎت واﻟﺒﻨﻮك وﺣﺘﻰ ﺑﻌﺾ اﻟﺤﻜﻮﻣﺎت ﻟﮭﺎ ﺑﺴﺒﺐ‬ ‫اﻷرﺑﺎح واﻷﻣﻮال اﻟﻄﺎﺋﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﯾﺘﻢ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﯿﮭﺎ ﻣﻦ ﻋﻤﻠﯿﺎت ﻏﺴﻞ اﻷﻣﻮال‪ .‬ﺗﻌﺪ اﻟﺒﻨﻮك ﻣﻦ أﻛﺜﺮ‬ ‫اﻷﻣﺎﻛﻦ اﻟﺘﻲ ﯾﺘﻢ ﺗﺪاول اﻷﻣﻮال ﻏﯿﺮ اﻟﻤﺸﺮوﻋﺔ ﻓﯿﮭﺎ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻟﻤﺎ ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﮫ ﻣﻦ ﺻﻼﺣﯿﺎت ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻠﯿﺎت‬ ‫اﻟﻤﺼﺮﻓﯿﺔ‪ .‬ﺑﺴﺒﺐ ﺧﻄﻮرة ﻋﻤﻠﯿﺎت ﻏﺴﻞ اﻷﻣﻮال وﺗﺄﺛﯿﺮھﺎ اﻟﻜﺒﯿﺮ ﻋﻠﻰ اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﻤﺤﻠﻲ و اﻟﺪوﻟﻲ‪،‬‬ ‫ﺗﮭﺪف ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ ﻏﺴﻞ اﻷﻣﻮال إﻟﻰ ﻣﻨﻊ إﺧﻔﺎء اﻟﻤﺼﺪر اﻟﺤﻘﯿﻘﻲ ﻟﻸﻣﻮال اﻟﻤﻜﺘﺴﺒﺔ ﺑﻄﺮﯾﻘﺔ ﻏﯿﺮ ﺷﺮﻋﯿﺔ‪.‬‬ ‫‪ -2‬ﺗﻐﻠﻐﻠﺖ اﻟﻜﺜﯿﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﻌﺴﻜﺮﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺪى ﻋﻘﻮد ﻓﻲ اﻟﺤﯿﺎة اﻟﺴﯿﺎﺳﯿﺔ ﻟﻠﺪول اﻹﻓﺮﯾﻘﯿﺔ‬ ‫ﻣﻌﺘﺒﺮا ﻓﻲ اﻟﺤﯿﺎة اﻟﺴﯿﺎﺳﯿﺔ ھﻨﺎك‪.‬‬ ‫ً‬ ‫واﻟﻌﺮﺑﯿﺔ ودول اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ‪ ،‬وﺗﺪﺧﻠﺖ ﺑﺸﺘﻰ اﻟﻄﺮق ﻟﺘﺸﻐﻞ ﻣﻜﺎﻧًﺎ‬ ‫أطﻠﻖ ﺑﻌﺾ اﻟﺒﺎﺣﺜﯿﻦ ﻋﻠﻰ ھﺬا اﻟﺘﺪﺧﻞ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﻌﺴﻜﺮﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﺣﯾﺎة اﻟﺴﯿﺎﺳﯿﺔ ﻟﮭﺬه اﻟﺪول‬ ‫اﺳﻢ "زرع اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﺤﯿﺎة اﻟﻤﺪﻧﯿﺔ"‪ .‬وﻓﻲ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ ﺧﺎﺻﺔ‪ ،‬أﺧﻠﺖ اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت‬ ‫اﻟﻌﺴﻜﺮﯾﺔ اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﻤﺪﻧﯿﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﯾﺔ ﻟﺼﺎﻟﺤﮭﺎ‪ ،‬ھﺬا ﻣﺎ أﺻﺒﺢ ﯾﻄﻠﻖ ﻋﻠﯿﮫ ب "اﻟﻌﺴﻜﺮة"‪ .‬ﯾﺨﺘﻠﻒ‬ ‫ﻣﺴﺘﻮى وﺣﺠﻢ اﻟﻌﺴﻜﺮة ﻣﻦ ﺑﻠﺪ إﻟﻰ أﺧﺮى‪ ،‬وﻟﻜﻨﮭﺎ ﺗﺒﻘﻰ ﻟﺼﯿﻘﺔ ﺑﺎﻷﻧﻈﻤﺔ ﻏﯿﺮ اﻟﺪﯾﻤﻘﺮاطﯿﺔ‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪ -3‬ﻟﻄﺎﻟﻤﺎ ﻛﺎن اﻹدﻣﺎن ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺨﺪرات ﻣﺤﻞ اھﺘﻤﺎم اﻟﺒﺎﺣﺜﯿﻦ واﻟﻌﻠﻤﺎء ﻣﻨﺬ زﻣﻦ ﻗﺪﯾﻢ‪ .‬ﺗﻌﺪ ھﺬه اﻟﻈﺎھﺮة‬ ‫ﻣﻦ أﻛﺒﺮ اﻟﻤﺸﺎﻛﻞ اﻟﺘﻲ ﺗﻮاﺟﮫ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬وﺗﻌﺎﻧﻲ ﻣﻨﮭﺎ اﻟﺪول اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ واﻟﻨﺎﻣﯿﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎص‪ ،‬ﻷﻧﮭﺎ ﻣﻦ‬ ‫أﺧﻄﺮ اﻷﻣﻮر اﻟﺘﻲ ﺗﻮاﺟﮫ اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎت واﻷﺳﺮ‪ .‬ﯾﻌﺘﺒﺮ ﺗﻌﺎطﻲ اﻟﻤﺨﺪرات ﻣﻦ اﻟﻤﺸﺎﻛﻞ اﻟﻜﺒﺮى اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﺆﺛﺮ ﻓﻲ ﺑﻨﺎء اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ وأﻓﺮاده ﻟﻤﺎ ﯾﺘﺮﺗﺐ ﻋﻠﯿﮭﺎ ﻣﻦ آﺛﺎر اﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ واﻗﺘﺼﺎدﯾﺔ وﺻﺤﯿﺔ وﻧﻔﺴﯿﺔ ﺳﯿﺌﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻔﺮد واﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‪ .‬ﻛﻤﺎ أﻧﮭﺎ ﺗﻌﺘﺒﺮ ظﺎھﺮة اﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ ﻣﺮﺿﯿﺔ ﻗﺪ ﺗﻌﻮد أﺳﺒﺎب اﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎ إﻟﻰ ﺑﻌﺾ‬ ‫اﻷﻣﺮاض اﻟﻨﻔﺴﯿﺔ واﻟﺠﺴﺪﯾﺔ‪.‬‬ ‪‬‬

二、請以阿拉伯文申論以下題目，至少 300 字：（25 分)‬‬ ‫ﻣﻛﺎﻓﺣﺔ ﺗﮭرﯾب اﻟﺑﺷر‪.

一、關鍵基礎設施韌力（Critical Infrastructure Resilience），做為國土安全重要政策要素，請您說明「韌力」（耐災韌性）意涵與付諸實現之主要政策概 念為何？（25 分）

二、造成全球人口跨國遷徙流動的成因，主要是受到那些因素的影響？試詳述之。（25 分）

一、中翻英：Please translate the following passage into English.（20 分） 心理學家和治療師說，氣候變遷的煩惱對一些人可能會造成短暫焦慮， 但對其他人可能會刺激出更黑暗的念頭。在 2020 年一項調查中，超過半 數美國人表示，對於氣候變遷影響他們的心理健康感到焦慮，而超過三 分之二的人說，他們對氣候變遷會如何影響地球感到憂心。

二、英翻中：Please translate the following passage into Chinese.（20 分） Engagement is what flow is defined by—high, high levels of engagement. People experience flow in many kinds of work, from looking at the tiniest cells to exploring the largest scales of the universe. One of the famous cell biologists described flow looking through a microscope; astronomers describe it looking through telescopes. Similar flow states are described by musicians, painters, computer programmers, tile setters, writers, scientists, public speakers, surgeons, and Olympic athletes. People experience it playing chess, writing poetry, rock climbing, and disco dancing. Almost without exception, the flow state is when one does his or her best work.

三、英文作文： （35 分） Write a well-organized essay in about 250 words, with a title, an introduction, a body, and a conclusion to respond to the following question. People attend graduate schools for different reasons, for example, life- changing education, new experience, career preparation, or professional knowledge. Why do people attend graduate schools in Taiwan? Remember to use specific reasons and examples to elaborate your answer.

1. 圖【11】電路中有50個10Ω電阻並聯接於5V電壓源，求電流為_______安培。

114年 - 114 高等考試_二級_文化行政（一般組）（選試德文）：德文（包括作文、翻譯與應用文）#131533

114年 - 114 調查特種考試_三等_調查工作組（選試德文）：外國文（德文）#130180

113年 - 113 調查特種考試_三等_調查工作組（選試德文）：外國文（德文）#122091

112年 - 112 國際經濟商務特種考試_三等_國際經濟商務人員類科德文組：外國文（德文）#116583

112年 - 112 專技普考_外語導遊人員（德語）：外國語（德語）#113408

112年 - 112 專技普考_外語領隊人員（德語）：外國語（德語）#113383

111年 - 111 高等考試_二級_文化行政（ㄧ般組）（選試德文）：德文（包括作文、翻譯與應用文）#111008

111年 - 111 國際經濟商務特種考試_三等_國際經濟商務人員類科德文組：外國文（德文）#110742

111年 - 111 調查特種考試_三等_調查工作組（選試德文）：外國文（德文）#110367

111年 - 111 專技普考_外語領隊人員（德語）：外國語（德語）#106801