二、中譯英：請將下列中文翻譯成英文。 ㈠每個獨裁者都知道，通貨膨脹可能會帶來生存危機，它會侵蝕對公眾 的執政合法性，激怒期待得到回報的權貴階層。經選舉產生的領導人 大多數時候只是下台而已，但專制國家卻更有可能出現徹底崩潰。 1989年，被通膨激怒的中國工人加入了理想主義學生的抗議行列，政 府的回應行動，則是現代最為血腥的一次鎮壓。（15分）

詳解 (共 5 筆)

JJean Lin
JJean Lin
詳解 #3650628
2019/11/04
Every dominaters knows that inflation will trigger to crisis for living.
a00000000
a00000000
詳解 #4860324
2021/07/03

Any dictator knows that inflation — which erodes legitimacy with the public and angers powerful elites who expect payouts — can pose existential risks. Elected leaders will merely lose office (most of the time), but an authoritarian state can more easily collapse outright. In 1989, workers angered by inflation in China joined idealistic students in protests that the government answered with one of the modern era’s bloodiest crackdowns.

Ann
Ann
詳解 #5067690
2021/09/05
Every autocra knows ...
(共 474 字，隱藏中）
前往觀看
hzea6180
hzea6180
詳解 #3624876
2019/10/17
土耳其向世界贸易组织（WTO）发起了针对美国的争端投诉，指控美国对从土耳其进口的钢铁和铝征收额外关税。 世贸组织说，土耳其要求星期一就有关钢铁和铝关税加倍违反国际贸易规则的说法进行争端磋商。 为了应对土耳其拒绝释放因涉嫌参与流产军事政变而被拘留两年的美国牧师的请求，美国将关税提高了一倍。 土耳其通过对美国产品征收关税来进行报复。 随着北大西洋公约组织（北约）两个盟友之间的分歧加深，对土耳其经济不确定性的忧虑正在加剧。
hik64279
hik64279
詳解 #4176079
2020/07/27
Every single dictato...
(共 532 字，隱藏中）
前往觀看