二、中譯英：請將下列這段中文譯成正確、流暢的英文（30 分）
水資源短缺已成為影響數十億人口的全球性挑戰。氣候變遷、人口增長及非永續的水資源管理等因素加劇了對這一關鍵資源的競爭。在許多地區，清潔水的獲取依然受限，導致健康危機、糧食不安全，以及圍繞水權的衝突。情況在乾旱和半乾旱地區尤為嚴峻，該些地區的乾旱發生頻率 和嚴重程度正不斷增加中。應對水資源短缺需要整合水資源管理、投資永續基礎設施，並進行國際合作以確保公平分配。長期解決方案也須優先考量生態系統保護和技術創新，包括水資源回收與海水淡化。

三、英文作文：請根據下列說明寫一篇約 250-300 字的英文作文（40 分）Healthcare is often described as a fundamental human right; however, providing universal access to healthcare remains a challenge in many countries due to economic and political constraints. Write a short essay of 250–300 words to (1) discuss the reasons why healthcare is widely regarded as a basic human right, and (2) share your opinion on how nations can realistically balance this ideal with limited resources.

一、鋼結構銲接作業（Welding Operation）為鋼結構施工重要工項之一。請說明施工廠商提送工程司或業主銲接作業計畫之主要內容，並請列舉六個 常見鋼結構銲接方法。

二、土木基礎工程施工中，沉箱（Caisson）是基礎工程施工之常見工法。請說明「壓入式沉箱」之工法、工法特性、施工流程，以及應用範圍。

三、運用現代科技手段來強化職業安全衛生管理（職安管理），達到預防職災、 降低風險、減少損失，乃為科技化減災的核心目的。隨著科技發展，國內 工地職安管理也逐漸導入科技化減災技術。請列舉六項常應用於工地職 安管理科技化減災之技術名稱，並說明其技術原理及應用範圍。

四、請依照絕對體積法完成下表混凝土配比之粗粒料與細粒料用量計算（四捨五入計算至小數點第 1 位數） ，並依照計算結果分別計算水灰比與水膠比（四捨五入計算至小數點第 2 位數）。 配比條件與材料基本性質 1.水比重1.0、水泥比重3.15。 2.燃煤飛灰比重2.2；水淬爐石粉比重2.8。 3.粗粒料：比重2.60、單位重1650kg/m3、吸水率0.95%。 4.細粒料：比重2.65、單位重1600kg/m3、吸水率1.05%。 5.強塑劑：比重1.1、固體含量50%。 6.單位體積粗粒料用率68%。 7.混凝土設計坍度18cm；混凝土空氣含量1.5%。 8.最大標稱粒徑為19mm；細粒料細度模數FM=2.8。

一、甲、乙、丙三人共有位於臺南市之 A 地，各為應有部分三分之一，並簽 訂協議分割之契約，甲依該契約向乙、丙提出協議分割 A 地時，乙卻堅 決反對履約，丙則同意，甲乃以乙為被告，於乙住所地之高雄地方法院 起訴，請求法院命被告乙履行該 A 地之協議分割契約。請問：高雄地方 法院是否有管轄權？甲未將丙列為被告，關於本案件之當事人適格問 題，法院應如何處理？（30 分）

二、原告甲起訴請求被告乙給付買賣價金新臺幣（下同）200 萬元；乙抗辯 甲主張之買賣契約無效，並稱：若法院認為該買賣契約有效，因甲積欠 乙借款 300 萬元屆期未還，可與價金債權抵銷。第一審法院認定甲主張 之價金債權與乙主張之借款債權皆存在，200 萬之範圍互相抵銷，判決 甲敗訴。請問：第一審勝訴之乙能否提起上訴？假若第一審判決後無人 上訴而使判決確定，乙就對甲之借款債權可否起訴請求？（40 分）

三、債權人甲向法院聲請對連帶債務人乙、丙就債款新臺幣 200 萬元核發支 付命令，法院依其聲請核發支付命令，命「債務人乙、丙應連帶支付債 權人甲新臺幣 200 萬元」 ，債務人乙於法定期間向法院聲明異議，丙未於 法定期間聲明異議。請問：對支付命令異議或未異議之效力為何？乙異 議之效力是否及於丙？（30 分）

 (一) A 若駁回甲之申請，處分書之送達，得否送達於甲之工作場所或由其 住所之社區管理員簽收？（12 分）

(二)若於申請處理程序中，甲遷移住所至 B 直轄市境內，則對於甲之申請案，A 應如何處理？（13 分）

114年 - 114 關務人員考試_三等_財稅行政、關稅法務、關稅會計、關稅統計、資訊處理、機械工程、電機工程、化學工程、紡織工程、輻射安全技術工程、藥事（選試英文）：外國文（英文）#137433

114年 - 114 地方政府公務特種考試_三等_各類科（除公職社會工作師、公職獸醫師、公職建築師外）：英文#134793

114年 - 114 地方政府公務特種考試_四等_各類科：英文#134662

114年 - 114 民航特種考試_三等_各類科：英文#130972

114年 - 114 國際經濟商務特種考試_三等_國際經濟商務人員類科國際經貿法律組：英文（含國際貿易政策與法規命令之摘譯與論述）#130962

114年 - 114 司法、海岸巡防特種考試_三等_各類科組：英文#129644

114年 - 114 司法特種考試_三等_公證人：英文#129535

114年 - 114 司法、海岸巡防特種考試_四等_各類科：英文#129527

114年 - 114 高等考試_三級_各類科（除公職社會工作師、公職獸醫師、公職建築師、公職護理師、公職食品技師、公職醫事檢驗師、公職藥師外）：英文#128596

114年 - 114 普通考試_各類科：英文#128593