阿摩線上測驗
二、中譯英：請將下列中文句子翻譯成英文。（15分） 以往海關的工作主要包含了親手去檢查車輛、貨物和船隻，但是那些日子早就過去 了。今日，在含有新科技和技術的一次勤務中，焦點會比較集中在資訊管理上。
詳解 (共 10 筆)
必上榜008
詳解 #1690156
The main job of customs contains cars、shipment、and ships check before, but those days had passed already. Nowadays, with new technology and expertise, our routine job would focus on information management.
Hu April
詳解 #1692229
In the past, the scope of works at Customs mainly was to check on all the vehicles, cargo and vessels in person. It
was history already. Currently, thanks to new technology and skills, the mission is more focusing on data management.
江鑫嶸
詳解 #1694175
The primary assignments of Custom was mainly consisited of inspecting the vehicles,goods and vessels in the past,but those days are gone.Today,in an duty of cutting-edge science and technology,it will focus on the information management.
glock58
詳解 #1734008
Generally, in the past, the duty of custom mainly includes checking vehicle, cargo and ship, but the day has been gone for long time. Today, in a duty with more application of new technology and techniques, there would be more concentration on information management.
a605860223
詳解 #1699536
In the past, Customs' mainly work included check cars, goods and ships by hands, but those days were gone. Today, the work will focus on information management of the new technology and technique.
凱特
詳解 #1700810
In the past, the job of Customs included checking motor vehicles, cargo and ships in person;However, as the days passed, Customs now have a duty to serve with new technology and technique, and they pay more attention to the information management.
yao
詳解 #1708120
Customs work in the past mainly contains personally to inspect vehicles, cargo and vessels, but those days are long gone. Today, in a service containing new technologies and techniques, the focus would be more focused on information management.
Joanne Pan
詳解 #1705120
Customs work in the past mainly contains personally to inspect vehicles, cargo and vessels, but those days are long gone. Today, in a service containing new technologies and techniques, the focus would be more focused on information management.
許文魁
詳解 #1690376
The main work includes In order to personally Customs to check vehicles, cargo and vessels, but those days have long past order to. Today, in a service contains new technology and techniques, the focus would be more focused on information management.
Angela Hung
詳解 #2550105
The previous work mainly including hands to check vehicles, cargo and ships, but those days had been past. Today, in a service containing the new science and technology, the focus will focus on information management.
