二、中譯英：請將下列中文句子譯成英文。（15 分） 每天撥空關掉手機、電腦、電視及其他會讓人分心的事物。和周圍的人以有意義、 從容的方式互動。仔細聆聽他們，對他們全神貫注。

詳解 (共 10 筆)

diplomat0225
diplomat0225
詳解 #2818804
2018/05/28
Every day we need to...
(共 267 字，隱藏中）
前往觀看
hchungw
hchungw
詳解 #4410009
2020/12/01

每天撥空關掉手機、電腦、電視及其他會讓人分心的事物。和周圍的人以有意義、 從容的方式互動。仔細聆聽他們，對他們全神貫注。

Make time every day to turn off mobile phones, computers, TVs and other distractions. Interact with people around you in a meaningful and calm way. Listen to them carefully and concentrate on them.

lumous2001
lumous2001
詳解 #2821635
2018/05/29
Empty your phone, co...
(共 171 字，隱藏中）
前往觀看
白龍@菜鳥公務員(107/10/29)
白龍@菜鳥公務員(107/10/29)
詳解 #2811339
2018/05/24
Turn off those thing...
(共 250 字，隱藏中）
前往觀看
移民行政三等
移民行政三等
詳解 #4913932
2021/07/17
Turn off your cells,...
(共 241 字，隱藏中）
前往觀看
魚魚
魚魚
詳解 #3304473
2019/04/22
Taking some times to turn off the cellphone, computer, television and anything can distract you. Getting in touch with someone around you and doing something meaningful. Listening to them and staying focus.
江眠
江眠
詳解 #2810019
2018/05/24
Empty your phone, computer, TV, and other distractions every day. Interact with people in a meaningful and relaxed way. Listen to them carefully and concentrate on them.
lyu0001
lyu0001
詳解 #2822851
2018/05/30
Turn off your cell phone, computer, TV and other distractions every day. Interact in a meaningful and deliberate way with the people around you. Listen to them carefully and concentrate on them.
Mavis Tang
Mavis Tang
詳解 #2823372
2018/05/30
Take some time turning off your smart phone, computer, TV and some other things that would make you distracted. Interact with people around you in a meaningful and mild way. Listen to them and focus on them.
TSJ 田勝傑
TSJ 田勝傑
詳解 #3588869
2019/09/23
abc
(共 5 字，隱藏中）
前往觀看

私人筆記 (共 1 筆)

Terry Tung
Terry Tung
私人筆記 #4917072
2023/03/02
Take time each day t...
(共 219 字，隱藏中）
前往觀看