二、中譯英：（30 分）在今天這個世界上，推動人類進步的動力很少來自於單一的個人天賦。在地下室孤獨工作的發明家，與孤立在象牙塔中的科學天才業已消失了。他們被在有空調的科技化建築物中，成群的專技研發人員所取代。總而言之，在建造現代文明的過程中，團隊工作是個非常重要的因素。