二、公文：（20 分）
行政院金馬聯合服務中心於 2020 年 7 月出版《陳長慶短篇小說 集》中越文本，提供臺灣的越南新住民及其子女藉由雙語故事閱讀而 增加認識金門的機會，因廣受好評，故曾加印致贈各界。今擬再行文 各縣（市）政府，請各縣（市）之新住民學習中心協助蒐集推廣該書 之各式作法與改進建議，以做為後續推動更多文類與其他語種翻譯 之參考，請試擬此文。

(一) Seit jeher haben Menschen ihre Heimat verlassen, um andernorts zu leben. Im 21. Jahrhundert nimmt die globale Migration aus vielen Gründen zu. Migrationsforscher sagen unter anderem, bestehende Diaspora- Gemeinschaften zögen Auswanderwillige aus ihren Ländern an. So ist Deutschland zum Beispiel ein attraktives Einwanderungsland für Menschen aus der Türkei, weil bereits eine 60-jährige Migrationstradition besteht. Historische und sprachliche Verbindungen sind wichtig. Viele Nord- oder Westafrikaner wandern in die ehemalige Kolonialmacht Frankreich aus, Südasiaten präferieren dagegen Britannien.

(二) Griechenland hat im Frühjahr 2011 beschlossen, an der Landesgrenze zur Türkei einen 30 Meter breiten und sieben Meter tiefen Graben auszuheben. Er soll die Europäische Union vor dem Zustrom von illegalen Einwanderern schützen. 60 Prozent der Migranten kamen vorher über diese Grenze in die Gemeinschaft. Die Abwehr von Flüchtlingen ist oberste Priorität der europäischen Grenzschützer. Jeder Mitgliedsstaat ist für die Kontrolle seiner Grenzen selbst zuständig. Aber die Länder, die am Rand der Europäischen Union liegen, übernehmen zusätzlich die Verantwortung für den Schutz der gesamten Gemeinschaft. Deutschland hat außer an den Flughäfen überhaupt keine Außengrenzen mehr. Die Zoll- und Personenkontrollen für Deutschland übernehmen die Zöllner in den Grenzländern wie Rumänien, Polen, Spanien und eben Griechenland.

二、Übersetzen Sie den chinesischen Text ins Deutsche. 中央流行疫情指揮中心（CECC）將臺北和新北市 COVID-19 的預警級 別提高到第三級。這是疫情指揮中心基於大臺北地區本土感染急劇增加 所做的回應，也是臺灣首次實施三級警戒。第三級警戒在四級預警系統 中，意味著民眾在自己家以外的地方有佩戴口罩的義務。並且，在室內 聚集的人數不得超過五人，在室外不得超過十人。

(一) Inhalt und Darstellung

(二) Wortschatz und Satzstrukturen

(一)荷蘭公司 20X1~20X3 年由上述交易所認列之淨收益（或淨費損）各為 多少？（15 分）

(二) 20X3 年底該機器之帳面金額為何？（10 分）

(一)瑞點公司 20X2 年應將借款成本資本化之金額為何？（10 分）

(二) 20X3 年底該貸款之帳面金額為何？（10 分）

(三) 20X3 年應認列政府補助之利益的金額為何？（5 分）

114年 - 114 國防法務官考試_相當高考：國文（作文）#135460

114年 - 114 高等考試_二級_各類科：國文（作文）#131526

114年 - 114 一般警察、移民行政特種考試_二等_各類別、移民行政：國文（作文與測驗）#127728

113年 - 113 高等考試_二級_各類科：國文（作文）#123088

113年 - 113 移民行政特種考試_二等_移民行政：國文（作文與測驗）#120429

112年 - 112 高等考試_二級_各類科：國文（作文、公文與測驗）#116745

112年 - 112 移民行政特種考試_二等_移民行政：國文（作文與測驗）#116199

111年 - 111 高等考試_二級_各類科：國文（作文、公文與測驗）#111031

111年 - 111 移民行政特種考試_二等_移民行政：國文（作文、公文與測驗）#110336

110年 - 110 移民行政特種考試_二等_移民行政：國文（作文、公文與測驗）#103212