二、問答題
1. 華語文教學中，常採用漢外對比法說明文化因素。請從顏色、動物和成語各舉一個例 子，說明華人文化與其他文化的差異。（15 分）

詳解 (共 8 筆)

Mina
Mina
詳解 #5226207
2021/11/24
1.華人辦喪事時穿白色衣服、包白包；而在...
(共 112 字，隱藏中）
前往觀看
Vivian Chang
Vivian Chang
詳解 #5553344
2022/07/13
顏色：在日本文化中，自平安時代起，白色就...
(共 237 字，隱藏中）
前往觀看
LZY
LZY
詳解 #5516623
2022/06/20
白色，西方以純潔優雅高貴，做婚紗。東方以...
(共 126 字，隱藏中）
前往觀看
Chen-fang Cheng
Chen-fang Cheng
詳解 #5705853
2023/01/26
顏色： 以股市漲跌為例，臺灣以紅色代表股...
(共 89 字，隱藏中）
前往觀看
pencilsis
pencilsis
詳解 #4403140
2020/11/28
顏色：結婚時外國包白包，漢人包紅包 動物...
(共 47 字，隱藏中）
前往觀看
jia249
jia249
詳解 #5460437
2022/05/15
(1) 紅色：在中國代表喜慶，在其他國家...
(共 224 字，隱藏中）
前往觀看
陳弘翊
陳弘翊
詳解 #5099344
2021/09/19

成語：害群之馬，對應到英文則是black sheep

yahikonan0220
yahikonan0220
詳解 #5220505
2021/11/20

(1)

紅色：在中國代表喜慶，在其他國家不見得也喜好紅色

(2)

龍：代表帝王尊貴的象徵，但西方的龍多為醜陋邪惡的

(3)

中文的披頭散髮，跟英文的let the hair down在字面意思上相似，但是兩者意思截然不同。