阿摩線上測驗
二、翻譯：（每小題 10 分，共 20 分） 然而不可過劑，過劑則反傷腸胃。蓋先因飲食自傷，又加之以藥過，故 腸胃復傷而氣不能化，食愈難消矣，漸至羸困。（李杲：《蘭室秘藏》飲 食勞倦門．飲食所傷論）
詳解 (共 10 筆)
方建國
詳解 #1728798
吃不可過量，過量反而會傷其胃。 所以因為吃而先傷害自己，然後又以藥來治療，藥的治療也會傷到腸胃，然而腸胃重複傷害而使不好的氣不能散出，則又更難消化，最後將自己逼向無可救藥的地方。
RITA
詳解 #1701973
用藥不可超過一定的劑量，過量反而會傷了腸胃。這就是先因為飲食不正常而傷害了自己，又加以用藥過量，所以腸胃一直受傷且漲氣不能化解，食物在腸胃中越難消化，逐漸變的衰弱。
恩
詳解 #1729295
然後不可以過量藥劑，過量藥劑反而傷腸胃。原本因為飲食不良受傷，有加上藥過量，導致腸胃病情復發而氣排不出去，食物越來越難消化，漸漸瘦弱痛苦。 不確定，請多指教！謝謝～
Teng-Bin Lai
詳解 #1720376
食量不可以過量,暴食反而傷胃,是因來自飲食所傷害,又再用食用藥物,所以腸胃再受傷而不能排氣,吃東西愈來愈難消化,逐漸到受困.
sl850538
詳解 #1729660
小心飲食
一起加油
詳解 #1728512
。
一起加油
詳解 #1728514
。
秋秋
詳解 #1701677
斯斯美修行耶 某殘類固醇
斯斯藥性溫和 不會四肢無力
Lynn Lai
詳解 #1720644
吃不可以過量，過量會對腸胃造成傷害。若吃很多造成腸胃受傷，又加上服藥，使腸胃雪上加霜，食物會更難消化，漸漸地越來越嚴重。
邱宗鴻
詳解 #1695563
良藥苦口 忠言逆耳