二、英文寫作：請根據以下指示寫一篇英文作文（30 分）

     Cybersecurity has become a critical concern for national security, aligning with the United Nations’ Sustainable Development Goal 16: Peace, Justice, and Strong Institutions. Write an essay to discuss the role of investigators in countering cyber threats and protecting sensitive digital assets, and how their work contributes to achieving SDG 16.

一、Übersetzen Sie den folgenden Text ins Chinesische!（25 分）       Die berüchtigten Sittenwächter im Iran hatten vor einigen Woche strengere Kopftuchkontrollen angekündigt. Dieses Vorhaben haben sie nun offenbar in die Tat umgesetzt. Nach Informationen des UN-Menschenrechtsbüros wurden zahlreiche Mädchen und Frauen wegen Verstößen festgenommen. Hunderte Unternehmen seien geschlossen worden, weil sie die strikten Kopftuchkontrollen nicht umgesetzt hätten, teilte das Büro in Genf mit. Das Hochkommissariat teilte mit, dass die Regierung auch Überwachungskameras einsetze, um Fahrerinnen zu identifizieren, die sich nicht an die Gesetze hielten. Seit den Protesten im Herbst 2022 hatten immer mehr Frauen die Kopftuchpflicht ignoriert.     Der UN-Hochkommissar für Menschenrechte, Volker Türk, kritisierte ein geplantes Gesetz, das Haftstrafen von zehn Jahren sowie Auspeitschen als Strafe für Verstöße gegen die Kopftuchvorschriften vorsieht. Er appellierte an die Regierung in Teheran, alle Formen von geschlechtsspezifischer Diskriminierung und Gewalt zu beseitigen.

二、Übersetzen Sie den folgenden Text ins Deutsche!（25 分）臺灣的國家人權博物館是亞洲第一座闡述威權統治之下侵害人權的博物館，亦是見證臺灣人權發展的紀念地景。人權博物館保存著許多政治受難者的記憶，也推動威權統治時期的文物典藏與檔案研究，以及從事教育推廣、展示與國際交流，並支持當代人權議題和實踐人權理念的組織，協助臺灣落實民主、自由、公義等普世價值。

(一) Inhalt (Aufbau und Logik) bzw. Darstellung（15 分）

(二) Wortschatz und Satzstrukturen （10 分）

(一)대만은 중화문화의 최후의 보루다. 대중화문화권에서 대만이라는 섬은 큰 혼란 없이 유교, 불교, 도교 등 전통적인 중화문화를 본 래의 형태로 잘 보존해왔다. 대만은 정치적으로는 일당 독재 체 제였지만, 문화와 교육 측면에서는 중화문화에 대한 교육을 강조 하여 전통문화의 가치를 지키고 발전시켰다. 이로 인해 대만은 ' 중화문화의 등대' 역할을 할 수 있었다. 대만은 동북아의 참혹한 역사와 전쟁을 경험했지만, 한국인의 정 서와는 다르다. 한국과 사회적, 역사적 유사성이 뚜렷하지만, 대 만은 위계적인 대학문화에 대한 이중성이 거의 없다. 한국은 대 만보다 훨씬 더 집단주의적인 성향이 강하다고 할 수 있다. 대만 은 이민 사회이고 본토보다 유교적 문벌 중심의 가부장적 문화가 약해서 상대적으로 덜 위계적인 문화를 가지고 있다.

(二)저출산과 고령화, 그리고 지방 소멸 등의 인구 변화가 대만 사회 를 크게 흔들고 있다. 인구 변화는 피할 수 없는 미래다. 서구 사회에서 1 인 가구가 증가하는 원인과 배경은 다양하다. 여 성의 경제 활동 참여 증가, 이혼과 별거로 인한 가족 구조 변화, 고령화로 인한 노인 독신 가구의 증가, 그리고 젊은 세대의 비혼 및 만혼 경향이 주요 요인이다. 이러한 다양한 원인과 배경으로 인해 1 인 가구는 빈곤, 일자리, 안전 등 여러 사회 문제에 직면 하고 있다. 주목할 점은 서구 사회가 1 인 가구의 증가에 대응하 기 위해 특히 고령층을 위한 돌봄 시스템 혁신과 공동주택 보급 등의 복지 정책을 적극적으로 추진해 왔다는 것이다.

(一)最近上映的一部韓國影片，透過其呈現的民俗文化元素，讓觀眾得以深入了解韓國與臺灣文化之間的差異與共通之處。這樣的比較與探索，豐富了電影的內涵。電影中展現了對土地的尊重與敬畏，這種對土地的信仰在韓國文化中處處可見。相比之下，在臺灣的民俗文化中，對土地信仰的表達方式 可能更加注重於祭拜或向神明求助。這種不同的角色設定與表現方式，反映了兩地文化背景的差異。這部電影忠實地呈現巫俗、風水等具文化特色的民俗宗教，還觸及日治時期對韓國民眾和土地造成的歷史創傷。這部電影的製作可說不光是為了韓國觀眾，從其主題的深度來看，不難理解為何它能在亞洲各地票房取得佳績，特別是文化歷史背景相近的族群，電影無疑引動了 某種大東亞式的共鳴。（25 分）

(二)人工智能可能是 2023 年最熱門的詞彙之一，科技巨頭們爭相發布人工智能產品。人工智能不但為人類勞動力短缺提供解決方案，更是與人類互動、提供娛樂的伙伴。但人工智能的發展也引發了其與人類關係的討論和擔憂，人們開始思考人工智能在社會、經濟和倫理層面的影響，以及如何確保其發展自始至終都能符合人類的利益和價值觀。人工智能會在 2024 年為人們帶來更多驚喜或是挑戰嗎？（20 分）

(一) Open AI 近期發表的 GPT-4o語音技術，不僅提升反應速度與情緒感知，更能夠即時翻譯語言，令人驚嘆。（5 分）

(二)國家發展委員會報告指出，臺灣 2025 年起邁入超高齡化社會，老年人口占總人口比率超過 20%。（5 分）

113年 - 113 調查特種考試_三等_各組別：英文#122116

113年 - 113 國家安全情報特種考試_三等_政經組（選試英文）、情報組（選試英文）、國際組（選試英文）、資訊組（選試英文）：外國文（英文）#120505

112年 - 112 調查特種考試_三等_調查工作組（選試英文）：外國文（英文）#116211

112年 - 112 國家安全情報特種考試_三等_政經組（選試英文）、情報組（選試英文）、國際組（選試英文）、資訊組（選試英文）、電子組（選試英文）：外國文（英文）#114954

111年 - 111 調查特種考試_三等_調查工作組（選試英文）：外國文（英文）#110346

111年 - 111 國家安全情報特種考試_三等_政經組（選試英文）、情報組（選試英文）、國際組（選試英文）、資訊組（選試英文）、電子組（選試英文）：外國文（英文）#108631

110年 - 110 調查特種考試_三等_各組別：英文#106627

110年 - 110 國家安全情報特種考試_三等_各組別：英文#106626

110年 - 110 國家安全情報特種考試_三等_政經組（選試英文）、情報組（選試英文）、資訊組（選試英文）：外國文（英文）#101696

109年 - 109 調查特種考試_四等_各組別：英文#106625