二、Aufsatz:（30 分）

 „Meine Ansichten über zunehmende Anzahl von Gastarbeitern aus Süd- und Südostasien in Taiwan seit den letzten Jahrzehnten“ (Aufbau: 10; Logik: 8; Grammatik: 6; Wortwahl: 6)

三、Übersetzen Sie den folgenden Text ins Chinesische!（20 分） Wirbel um EM-Schokolade Jérôme Boateng, Mario Götze, Lukas Podolski, Ilkay Gündogan - Kinderfotos dieser Top-Fußballer der deutschen Nationalmannschaft sind derzeit auf vielen Packungen von Kinderschokolade zu sehen. Dabei handelt es sich um eine Werbeaktion des Konzerns Ferrero zur Fußball-Europameisterschaft. So weit, so normal. Dass mit sportlichen Großereignissen und mit Sportlern Werbung für Getränke, Knabberkram und Kleidung gemacht wird, ist nun wirklich nichts Ungewöhnliches. In diesem Fall gibt es aber Menschen in Deutschland, die sich darüber aufregen. Allerdings regen sie sich nur über die Fotos der Spieler auf, denen man ansieht, dass ihre Familien ursprünglich aus einem anderen Land stammen: Jérôme Boatengs Vater kommt aus Ghana, Ilkay Gündogans Eltern - ebenso wie bei Mesut Özil - aus der Türkei. Man solle die Schokolade mit Bildern dieser Spieler nicht kaufen, fordern solche Leute im Internet. Wer sie genau sind, weiß nicht einmal die Polizei. Sie nutzen nämlich erfundene Namen. Viele andere Menschen finden diese Einstellung total daneben und freuen sich einfach auf die EM mit Jérôme und den anderen Spielern. Ilkay fällt leider verletzt aus. * Personennamen sowie der Name des Konzerns müssen nicht übersetzt werden. ** EM = Europameisterschaft

⑴限性基因（sex-limited gene）

⑵擬表型（phenocopy）

⑶點突變（point mutation）

⑷無義突變（nonsense mutation）

⑸染色體核型分析（chromosome karyotyping）

二、何謂孟德爾遺傳定律（Mendelian genetic theory）？請列出孟德爾第一及第二定律， 並試佐以圖示清楚說明其內容。（20 分）

四、如何以DNA技術來偵測人類組織檢體之性別來源？試列出兩種技術並陳述其各自原 理。（15 分）

五、試解釋基因印記（genomic imprinting）。並列舉兩種由於基因印記異常而造成之疾病。 （15 分）

一、翻譯：日譯中（25 分） 恐竜のスケールに驚いた記事を２年前に切り抜いた。恐竜のげっぷやおならに含 まれたメタン（CH4）の年間総量は、現代の生産活動で吐き出されるそれに匹敵す るのだという。メタンは二酸化炭素の２０倍以上の温室効果がある。そのせいで もあるまいが、一億年前の地球は暖かかったそうだ。全体の平均気温は今より 6～14 度高かったらしいと別の文献にあった。そんな数字が無縁とも言えなくなっ てきた。溫室効果ガスがこのまま増えると日本の平均気温は今世紀末に最大６·4 度上昇する。降雨量が増え、海面は上昇し、砂浜の 85％が消える。熱中症など暑 さによる死亡リスクは１３倍。聞けば涼しい顔ではいられない。温暖化の実態、 影響予測、そして対策。地球は我慢強いぶん、懐の深さに甘えていると手遅れに なりかねない。

114年 - 114 高等考試_二級_文化行政（一般組）（選試德文）：德文（包括作文、翻譯與應用文）#131533

114年 - 114 調查特種考試_三等_調查工作組（選試德文）：外國文（德文）#130180

113年 - 113 調查特種考試_三等_調查工作組（選試德文）：外國文（德文）#122091

112年 - 112 國際經濟商務特種考試_三等_國際經濟商務人員類科德文組：外國文（德文）#116583

112年 - 112 專技普考_外語導遊人員（德語）：外國語（德語）#113408

112年 - 112 專技普考_外語領隊人員（德語）：外國語（德語）#113383

111年 - 111 高等考試_二級_文化行政（ㄧ般組）（選試德文）：德文（包括作文、翻譯與應用文）#111008

111年 - 111 國際經濟商務特種考試_三等_國際經濟商務人員類科德文組：外國文（德文）#110742

111年 - 111 調查特種考試_三等_調查工作組（選試德文）：外國文（德文）#110367

111年 - 111 專技普考_外語領隊人員（德語）：外國語（德語）#106801