五、Translate the following passage into Chinese.(20 分) A new model of citizenship is emerging for the states of the contemporary international community. This citizenship is rooted in love of one’s own community, one’s own culture, with a deep sense of civic responsibility for its well-being, but extends the feelings of community and civic responsibility to all those who live within the borders of one’s country. It resonates with the symbols of citizenship—the flag, the constitutions, and the institutions and processes of governance of that country. This is different from the assimilation model of citizenship because it values and respects the heterogeneous identity groups within the borders of the country. The new model of citizenship that hovers on the horizon is not only multicultural, involving respect for all groups of fellow citizens within the state, but is multinational and multidimensional: a three-fold citizenship. The first dimension, one’s local community, has already been emphasized as a part of one’s citizenship in the state, which in turn is the second dimension of citizenship. The third dimension of citizenship has yet to be recognized and explored: citizenship in the United Nations itself. The UN was formed as an association of “we, the peoples,” not as “we, the states.” What weaves the local, national, and the UN dimensions of our citizenship together in a common fabric is the existence of 25, 000 international nongovernmental organizations (INGOs) which bring concerns for peace, justice, human rights, and the environment from our local chapters to the national and on the UN’s level. (END)

詳解 (共 3 筆)

Amy Copperfield
Amy Copperfield
詳解 #3064836
2018/11/08
新的公民形式出現在現代國際社會的國家。這...
(共 410 字,隱藏中)
前往觀看
Sfon Wang
Sfon Wang
詳解 #2687363
2018/03/23
現代國際社會間正浮現一種新的公民社會模式...
(共 322 字,隱藏中)
前往觀看
江家兄妹
江家兄妹
詳解 #2795923
2018/05/17
當代國際社會的國家正在形成一種新的公民身...
(共 409 字,隱藏中)
前往觀看