四、交通部觀光局為鼓勵觀光旅館業及旅館業提昇服務品質，訂定有補助要點；符合條 件者應先提出完整計畫書，並經審查小組審查通過後始得執行。試問完整計畫書內 容應列明事項為何？又審查小組如何組織、運作？（25 分）

一、臺灣觀光如何從兩岸化轉型升級為國際化？政府的觀光政策及配套措施為何？（25 分）

二、生態旅遊之定義為何？（5 分）生態旅遊之內涵為何？（5 分）並請以蘭嶼為例，舉 例說明生態旅遊對蘭嶼所造成的觀光衝擊。（15 分）

三、試說明觀光資源規劃之定義、規劃流程及目標為何？（15 分）並請以花東地區為例， 舉例說明之。（10 分）

四、觀光建設之興建與經營可分為 BOT、OT、ROT、BOO 四類型，其定義與意涵為何？ 並請舉例說明。（25 分）

一、英譯中（30 分) Tourism is widely acknowledged as a modern phenomenon, and theoretical discussion of the tourism probably started in the 1950s. Even though the beginning of tourism can be dated back to ancient Greece and the beginning of the modern era, it was not until well after colonialist times and the World War II in the 20th century that saw the beginning of mass tourism, which further sparked the theoretical development of tourism.

二、中譯英（30 分） 「旅行」是跨越疆界的行為。旅人跨越地理與文化的疆界，到異地他國旅行，順 理成章成為當地人的客人，而主人的 「待客之道」 （hospitality） 、旅人與主人之間的 互動，因此也成為決定整個旅行內容與意義的重要因素。 希臘文化見證了待客之道的重要性。在荷馬（Homer） 《奧德賽》 （The Odyssey） 中，主人接待旅人，提供旅人食物與棲身處所，協助旅人恢復精神與體力、遠離迫 近的危險與災難－這些「待客之道」使旅人得以成就其旅行。在希臘文中， 「待客之 道」 （hospitality）是與「返家歸國」 （homecoming）合併，意在使旅人感到賓至如歸， 滿意主人的招待，進而與主人建立良好的關係。

三、英文作文（40 分） Please write an English essay of 250~300 words based on the following instruction: Choose one specific spot in Taiwan as a “must visit” place that you would like to recommend to international tourists.

一、試繪製 Pahl and Beitz 所提出的產品設計流程圖，並說明該流程中各階段任務的主要 工作內容項目及各階段工作所獲的目標成果。 （25 分）

二、近年來全球空氣受到 PM2.5 細懸浮微粒的影響，造成環境空氣品質低落，請以可解 決 PM2.5 細懸浮微粒影響的穿戴式裝置之設計為例，以目標樹法擬定產品的功能架 構。（25 分）

三、請列舉三種產品造型設計的方法，並各以一個實際的設計案例說明各方法的執行方 法與步驟。（25 分）

112年 - 112 地方政府特種考試_三等_觀光行政（選試觀光日語）：觀光行政與法規#118244

112年 - 112 原住民族特種考試_三等_觀光行政（選試觀光英語）：觀光行政與法規#116468

112年 - 112 高等考試_三級_觀光行政（選試觀光英語）：觀光行政與法規#115636

111年 - 111 地方政府特種考試_三等_觀光行政（選試觀光英語）：觀光行政與法規#112487

111年 - 111 高等考試_三級_觀光行政（選試觀光英語）：觀光行政與法規#109619

111年 - 111 普通考試_觀光行政：觀光行政與法規概要#109355

110年 - 110 高等考試_三級_觀光行政（選試觀光英語）、觀光行政（選試觀光日語）：觀光行政與法規#102477

110年 - 110 普通考試_觀光行政：觀光行政與法規概要#102349

109年 - 109 地方政府特種考試_三等_觀光行政（選試觀光英語）：觀光行政與法規#94859

109年 - 109 普通考試_觀光行政：觀光行政與法規概要#88697