第一題： 

語譯（請詳細閱讀下文，並將劃線的文字，翻譯成流暢的白話文。不必抄題）：【10 分】 嗟乎！師道之不傳也久矣！欲人之無惑也難矣！古之聖人，其出人也遠矣，猶且從師而問焉；今之衆 人，其下聖人也亦遠矣，而恥學於師。是故聖益聖，愚益愚。聖人之所以爲聖，愚人之所以爲愚，其皆出於 此乎？

1 -الشرق الأوسط ھو مھد الحضارات القدیمة، ومھد الدیانات التوحیدیة الثلاثة، وأرض العدید من الأقلیات العرقیة والدینیة. ومع ذلك، عندما یتعلق الأمر بالشرق الأوسط، یتحدث معظم الناس عن الحروب والنفط والجغرافیا السیاسیة والأقلیات المتجاھلة. لكن الربیع العربي أظھر أن مصیر المنطقة مرتبط بشكل معقد بمصیر الأقلیات وأن الأقلیات المختلفة في وضع یم ّكنھا من لعب دور حاسم في تشكیل المنطقة. الأقلیات لیست مجرد خاضع لاضطھاد الدولة أو عملیات التقلیل من الأقلیات ولكنھا أصبحت في بعض الحالات جھات فاعلة نشطة وعوامل دینامیكیة. تقریبًا التمییز ضد الأقلیات شائع بین جمیع دول الشرق الأوسط. من الناحیة التاریخیة، تعّرضت الأقلیات إلى التھمیش وقلة التمثیل.

2 -تقف البیئة المادیة في الشرق الأوسط عند منعطف محوري، مھددة بالعدید من المشاكل الحالیة والوشیكة. في الوقت نفسھ، فإن الوعي بالقضایا، وكذلك علامات الاستعداد السیاسي والاجتماعي للعمل، یوفر الأمل للتدخل في الوقت المناسب. یطرح نمو المدن والبلدات تحدیات خاصة. یؤدي تسریع عملیة التحضر إلى إجھاد البنیة التحتیة المنھكة بالفعل، ویخلق ظروفا معیشیة مكتظة وغیر صحیة وغیر آمنة في العدید من المدن. في عام 1970 ،كان 38 ٪من السكان العرب في المناطق الحضریة. بحلول عام 2005 ،ارتفع ھذا الرقم إلى 55 ،٪ومن المرجح أن یتجاوز 60٪ بحلول عام 2020 .التھدیدان البیئیان الرئیسیان في المنطقة متعلقان بندرة المیاه والتصحر وتدھور الأراضي. على الرغم من أن منطقة الشرق الأوسط وشمال إفریقیا بھا 5 ٪من سكان العالم، إلا أنھا تحتوي على أقل من 1 ٪من إمدادات المیاه المتاحة في العالم. وفي الوقت نفسھ، فإن معدل استھلاك المیاه یجھد ھذا العرض. على سبیل المثال، یبلغ نصیب الفرد من استخدام المیاه في الإمارات العربیة المتحدة أربعة أضعاف نظیره في أوروبا؛ یبلغ استھلاك الفرد في أبوظبي 550 لترا من المیاه یومیا، أي مرتین إلى ثلاثة أضعاف المتوسط العالمي البالغ 180-200 لت ًرا.

二、請以阿拉伯文申論以下題目，至少 300 字：（25 分） الربیع العربي والاقتصاد

一、作文：春秋時期，魯國有個規定：凡是魯國人看到本國人在他國淪為奴隸時，可以將其贖回，費用由國家補償。子貢贖回了一個奴隸，卻拒絕接受國家補償。世人皆誇讚子貢廉潔高尚，但孔子卻責備子貢做錯了。子路救了一個落水者，人家酬謝他一頭牛，他收了下來，孔子反而稱讚子路做得對。孔子的態度，顯然有其深意。請以「行善的結果與影響」為題，作文一篇，討論孔子的用意，並以自身的經驗，申論你的看法。

二、公文：背景設定：（一）自 2016 年底「巴黎氣候協定」生效，各國全面正視環境議題，綠色經濟發展趨勢影響全球產業鏈生態，諸多大廠相應訂定高於國際規範之綠色採購標準，「綠色貿易」條件益趨嚴格，對我國出口產業造成衝擊。 （二）經濟部國際貿易局規劃施行系列「綠色貿易推動方案」，期以協助企業順應國際綠色趨勢，爭取全球商機，進而推升臺灣綠能產業形象，加速綠色貿易成長。 （三）「馬來西亞國際綠色科技與環保產品博覽會（IGEM）」已成為綠色節能企業拓展東協市場重要平台。該博覽會聚集國際綠色科技行業主導品牌，掌握綠能科技先驅資訊，指引出口貿易方向，參展企業可藉此瞭解國際市場發展動態，開拓環保節能產品商機。 （四）博覽會採購項目包含：再生能源、綠建築、綠色運輸、廢棄物回收、淨水處理。易言之，舉凡太陽能、風能、潮汐能、綠色照明、綠色建材、電動車、智慧電網、燃料電池、水及廢棄物處理、資源回收、污染防治、節能家電等，各式環保潔淨產品及設備廠商皆適合參展。2019 年博覽會共 35 國參展，使用 350攤位，吸引參觀專業買主 5 萬人，實為臺灣企業拓展南向綠色貿易最佳管道。 （五）經濟部國際貿易局函請中華民國對外貿易發展協會（以下簡稱「貿協」）執行「2020 馬來西亞國際綠色科技與環保產品博覽會」參展專案。貿協規劃內容略為： 展覽日期：2020 年 12 月 23 日（三）至 12 月 25 日（五） 展覽地點：吉隆坡會展中心（Kuala Lumpur Convention Center，KLCC） 策展方式：以「臺灣館」形式參展，由貿協負責整體設計裝潢。 參展費用：每家廠商分攤新臺幣 35,000 元整，9 月 30 日前享早鳥優惠價 30,000 元整。機票、飲食、簽證與交通， 業者自理；接待方提供 4 天 3 夜酒店免費住宿。 承辦人員：○○○專員 ○○○@taitra.org.tw 洽詢電話：（02）27255200 分機○○○ 傳 真：（02）27576653 網 頁：https://events.taiwantrade.com 報名截止：2020 年 10 月 30 日（五）  題目： 貿協致函中華民國能源技術商業同業公會、臺灣區照明燈具輸出業同業公會、臺灣智慧型電網產業協會等綠色環保相關公（協）會，邀請會員廠商報名參加博覽會展出，可享早鳥優惠。報名採傳真或線上登記方式，需附「徵展企畫書與報名表」1 份，供廠商參酌。 注意：務請遵循「公文文字應簡淺明確」，切忌大篇幅抄襲「背景設定」。

（一）藍瑞斯(Landrace)【2 分】

（二）杜洛克(Duroc)【2 分】

（三）約克夏(Yorkshire)【2 分】

（四）桃園種【2 分】

（五）梅山豬【2 分】

115年 - 115 台灣糖業股份有限公司_新進工員甄試試題_全類別：國文（公文寫作）#138999

114年 - 114 台灣糖業股份有限公司_新進工員甄試試題_全類別：國文（公文寫作）#129238

112年 - 112 台灣糖業股份有限公司_新進工員甄試試題_全類別：國文（公文寫作）#118745

111年 - 111 台灣糖業股份有限公司_新進工員甄試_全類組：國文(公文寫作)(重複)#125475

111年 - 111 臺灣糖業股份有限公司_新進工員甄試試題_共同科目:國文(公文寫作)(重複)#113355

111年 - 111 臺灣糖業股份有限公司_新進工員甄試試題_共同科目:國文(公文寫作)#112684

110年 - 110 台灣糖業股份有限公司_新進工員甄試試題：國文#103864

109年 - 109 台灣糖業股份有限公司_新進工員甄試：國文#90950

108年 - 台灣糖業股份有限公司108年度新進工員甄試試題 共同科目：國文#106073

108年 - 108 台灣糖業股份有限公司_新進工員甄試_共同科目:國文#78254