第二題：英翻中【40 分】
There is a bogeyman lurking behind corporate America’s post-pandemic push to bring workers back to the office: the remote employee who is secretly working another full-time job by toggling between Job 1 and Job 2. News media have run exposes of these “overemployed” people with juicy details about how much they earn combined from two jobs and how easily. These stories tap into broader fears among corporate bosses that the pandemic era has spawned an unsupervised swath of workers who use the cover of working from home to do the bare minimum. To most managers,“career polygamy” is even scarier than quiet quitting.【40 分】