(一)當電腦只有一個 CPU，資料庫是否就沒有同時存取的可能？為什麼？ （2 分）

(二)若無很好的資料庫管理系統的同時存取控制（Concurrency Control），可能會出現很多問題，請舉例說明更新遺失（Lost Update）的現象。（5 分）

(三)下列假設 ri(x)代表交易 i 去讀(read)資料項目 x，wi(x)代表交易 i 去寫 (write)資料項目 x，也就是若 r2(x);w2(y);r4(x)，代表系統的時程安排 （Schedule）是先為交易 2 讀 x，再為交易 2 寫 y，之後為交易 4 讀 x。 對下列 Schedule 請先繪出其「優先次序圖」（Precedence Graph），再以 其來說明是否是「衝突可序列化」（Conflict Serializable）？若是，應等於何種「循序排程」 （Serial Schedule）？（18 分） r2(x);w2(x);r4(x);w4(x);r2(y);r1(y);w1(y);w1(z);r1(x);w1(x);r3(y);w3(y);r3(z);w5(z)

一、中翻英：（20 分） 2025 年起臺灣正式進入超高齡社會，每五個人就有一位 65 歲以上，國人平均壽命已延長至 80.3 歲，然而，更長的壽命卻不一定等於健康。根據統計，臺灣人的平均健康壽命僅 72.43 歲，意味著有不少人在生命最後的歲月，可能是在病床上度過的。因此，比起單純追求壽命的長度， 如何活得健康、有尊嚴，已是現代人重要的課題。

二、英翻中：（15 分）Tariffs have a long history and were once an important source of fiscal revenue for many countries. Tariffs generally refer to the taxes imposed by governments on goods when they are imported. The purpose of a tariff can be to increase national fiscal revenue or to protect specific domestic industries. When a country’s domestic market is subject to dumping of certain foreign goods, a government may temporarily legislate to impose anti-dumping duties specifically to protect its own industries. This is a mixed tariff that both increases national revenue and protects its own economy.

三、英文寫作： （40 分）Throughout human history, people have migrated from place to place. Some thrive and integrate into the new environment; others struggle and cannot adapt well. What do you think are the main factors contributing to an immigrant’s successful new life in the host country? Write a well-organized essay of about 250 words to answer the question. Support your answer with explanations and/or examples.

一、請將下方韓文短文翻譯成中文（20 分）최근 미국이 아시아 국가들에 무역적자 축소를 위해 자국 통화 절상을 요구할 것이라는 시장의 예상이 확산되면서, 아시아 외환시장이 크게 출렁이고 있으며 원화 또한 뚜렷한 불안정한 흐름을 보이고 있습니다. 한국 정부가 미국과 환율 협상에 착수하자, 시장에서는 원화 가치 상승에 대한 우려가 점차 커지고 있습니다. 일부 전문가들은 미국이 1985 년 '플라자 합의'와 유사한 방식으로 무역 흑자국에 환율 조정을 압박할 가능성을 제기하고 있습니다. 이에 따라 외환시장 안정을 위해 한국 정부는 24 시간 모니터링 체계를 가동하고, 정기적인 회의를 통해 시장 동향을 면밀히 분석하며 불확실성을 줄이고 경제 안정을 도모하고 있습니다.

(一)隨著疫情的結束，韓國大型超市成為外國觀光客必訪的景點。特別是 L 超市首爾站店因鄰近機場捷運，成為旅客離境前最後的購物站。L 超市設立專區販售 K－零食、咖啡與堅果等熱門商品，並提供行李寄存、 國際配送等服務。外國人消費額逐年攀升，顯示其受到高度的關注。

(二)面對少子化與高齡化的嚴峻挑戰，韓國政府近日召開人口對策會議， 規劃未來五年的應對方案。2023 年，韓國總生育率僅為0.75 人，創下全球新低，且預計到 2040 年，80 歲以上人口將倍增至 515 萬人。為因應人口結構的快速變化，政府將結合 AI 等新興科技，強化托育與教育支援、擴大育嬰假與彈性工時，並提升退休保障與多元文化政策，致力於打造更永續性的社會結構。

三、作文：請針對以下主題用韓文書寫 500 字以內的短文（25 分）"인공지능은 현대인의 삶을 어떻게 바꾸고 있는가"

(一) Nhiều phụ nữ di dân mới đến Đài Loan phải đối mặt với những khó khăn thách thức sau:

114年 - 114 一般警察特種考試_二等_刑事警察人員數位鑑識組：資料庫管理與運用#127797

111年 - 111 臺灣菸酒股份有限公司_從業職員及從業評價職位人員甄試試題_從業職員／系統開發與維運 (北一區 )：資料庫管理與應用#137498

110年 - 110 一般警察特種考試_二等_刑事警察人員數位鑑識組：資料庫管理與應用#101695

109年 - 109 一般警察特種考試_二等_刑事警察人員數位鑑識組：資料庫管理與運用#87149

108年 - 108 一般警察特種考試_二等_刑事警察人員數位鑑識組：資料庫管理與運用#77045

108年 - 108 臺灣菸酒股份有限公司_從業職員及從業評價職位人員甄試_從業職員／系統開發：資料庫管理與應用#74345

108年 - 108 臺灣菸酒股份有限公司_從業職員及從業評價職位人員甄試_從業職員／資訊安全、系統管理：資料庫管理#74343

107年 - 107 一般警察特種考試_二等_刑事警察人員數位鑑識組：資料庫管理與運用#69525

106年 - 106 一般警察特種考試_二等_刑事警察人員數位鑑識組：資料庫管理與運用#62317

105年 - 105 一般警察特種考試_二等_刑事警察人員數位鑑識組：資料庫管理與運用#53373