⑶自動販賣機增加越多，和人說話的機會就變得越少。

三、寫一封拜託日本某大學教授收自己為研究生的信。（日本語で 200 字以内）（15 分）

四、作文：如何看待人生中的成功與失敗（日本語で 350 字以内）（23 分）

五、中譯英：請將下列中文段落譯為英文。（15 分） 今天南韓又增加 5 個中東呼吸症候群的確診病例，另有 1 人死亡，讓因病毒而導致 死亡的人數增至 16 人。自從五月疫情爆發之後，感染中東呼吸症候群的 150 人當 中，有 120 人還在接受治療。南韓政府這個週末說疫情已經趨緩，但是新的病例還 是會出現。

六、英譯中：請將下列英文段落譯為中文。（15 分） Many scientists believe that cloning animals can improve the quality and supply of food as the world’s population continues to rise. Nevertheless, criticisms claim that research into the safety of consuming cloned animal products has been insufficient to reach definitive conclusions and it is damaging to animal welfare as cloned animals experience greater suffering. The research says that fewer than five percent of cloned embryos can be expected to survive to birth and those born alive often have abnormalities and a reduced lifespan.

一、英譯中（15 分）  Multicultural inclusion must become a reality in the schools in Asia. Multicultural education affirms that schools should be oriented toward cultural enrichment of all students by providing activities and programs that are rooted in the idea of preservation and extension of cultural alternatives. Because a viable curriculum encompasses all the experiences and activities in school, a curriculum must be comprehensive in scope and sequence.

二、中譯英（15 分） 2007 年，智慧型手機開啟全球對於此功能強大裝置的需求，也開創新型商 業模式的可能性，如 app 的使用，結合服務提供者與顧客間的連結。接下去幾 年，各種智慧型手機的出現，大大改變現代人類的生活模式與溝通方式。越來越 多的商業行為與顧客服務，都在我們手掌心上一個神奇裝置上完成。

三、短篇寫作（20 分）：請閱讀指示並依指示寫作。  In one of his articles entitled “What Leaders Really Do,” Harvard Business School professor John Kotter argues that management and leadership are different but complementary. He proposes, “Managers promote stability while leaders press for change.” Do you agree with him or not？ If you do, elaborate on his argument. If you don’t, state your own. In either case, be sure to use examples to illustrate your argument. 

一、英譯中：請將下面英文段落翻譯成中文（30 分）  For as long as Cambodian rice farmers can remember, their product has had an unsavory reputation. Tough, dirty and unmilled, it was impossible to cook evenly, and even farmers traded it as pig feed in exchange for cash or better-quality rice from Vietnam or Thailand. Even as other areas of agriculture flourished, rice production languished, a national embarrassment in a country where 80 percent of the population works in paddies. In 2009, Cambodia exported just 11,442 metric tons of milled rice, putting it at the bottom of the global heap. But as Thailand, one of the world’s largest rice exporters, struggles with instability, Cambodian exports have improved along with their quality. Last year, Cambodia was the world’s fifth-largest exporter of rice and the second-biggest exporter of premium jasmine rice. Sales of milled rice abroad reached 343,692 metric tons.

二、中譯英：請將下面中文段落翻譯成英文（20 分）  飛越大西洋的長途客機票價通常不便宜。然而專門在歐洲經營廉價飛航的「挪威穿 梭航空公司」打算將它的低價經營模式拓展到美國及亞洲。挪威穿梭的策略採取了 幾項不同於一般的做法：把長途航線的作業本部自挪威移到愛爾蘭，部分機組員駐 在曼谷，在美國僱用空服員，同時採用最先進的波音 787 夢幻客機。這惹火了已有 分量的同行及駕駛員。

⑴假設電晶體均工作於飽和區，以 g m _ n 、 ro _ n 、 g m _ p 、 ro _ p 、 R L 為參數推導出 Av 。 （10 分）

114年 - 114 專技高考_專利師（選試專業日文及工程力學）、專利師（選試專業日文及生物技術）、專利師（選試專業日文及電子學）、專利師（選試專業日文及物理化學）、專利師（選試專業日文及工業設計）、專利師（選試專業日文及計算機結構）：專業日文#130206

113年 - 113 專技高考_專利師（選試專業日文及工程力學）、專利師（選試專業日文及生物技術）、專利師（選試專業日文及電子學）、專利師（選試專業日文及物理化學）、專利師（選試專業日文及工業設計）、專利師（選試專業日文及計算機結構）：專業日文#122218

112年 - 112 專技高考_專利師（選試專業日文及工程力學）、專利師（選試專業日文及生物技術）、專利師（選試專業日文及電子學）、專利師（選試專業日文及物理化學）、專利師（選試專業日文及工業設計）、專利師（選試專業日文及計算機結構）：專業日文#116259

111年 - 111 專技高考_專利師（選試專業日文及工程力學）、專利師（選試專業日文及生物技術）、專利師（選試專業日文及電子學）、專利師（選試專業日文及物理化學）、專利師（選試專業日文及工業設計）、專利師（選試專業日文及計算機結構）：專業日文#110456

110年 - 110 專技高考_專利師（選試專業日文及工程力學）、專利師（選試專業日文及生物技術）、專利師（選試專業日文及電子學）、專利師（選試專業日文及物理化學）、專利師（選試專業日文及工業設計）、專利師（選試專業日文及計算機結構）：專業日文#100819

109年 - 109 專技高考_專利師（選試專業日文及工程力學）、專利師（選試專業日文及生物技術）、專利師（選試專業日文及電子學）、專利師（選試專業日文及物理化學）、專利師（選試專業日文及工業設計）、專利師（選試專業日文及計算機結構）：專業日文#90219

108年 - 108 專技高考_專利師（選試專業日文及工程力學）、專利師（選試專業日文及生物技術）、專利師（選試專業日文及電子學）、專利師（選試專業日文及物理化學）、專利師（選試專業日文及工業設計）、專利師（選試專業日文及計算機結構）：專業日文#78678

107年 - 107 移民行政特種考試_三等_移民行政（選試日文）：外國文（日文）#74185

107年 - 107 國家安全情報特種考試_三等_政經組（選試日文）、情報組（選試日文）、國際組（選試日文）：外國文（日文）#74172

107年 - 107 專技高考_專利師（選試專業日文及工程力學）、專利師（選試專業日文及生物技術）、專利師（選試專業日文及電子學）、專利師（選試專業日文及物理化學）、專利師（選試專業日文及工業設計）、專利師（選試專業日文及計算機結構）：專業日文#71645