1. 你是日本人嗎？Vous êtes____？

參、請將以下文章翻譯為中文(50 分) Six députés français, emmenés par François de Rugy, président du « groupe d'études à vocation internationale sur les questions liées à l'expansion de l'économie taïwanaise » se sont rendus à Taïwan du 15 au 19 décembre. Un déplacement qui fait suite à l'adoption, le 29 novembre par l'Assemblée nationale, d'une résolution « en faveur de l'association de Taïwan aux travaux des organisations internationales et des forums de coopération multilatérale ». Au cours de ce déplacement, les députés (trois de la majorité, trois de l'opposition) ont rencontré la présidente, Tsai Ing-wen, le premier ministre, Su Tseng-chang, plusieurs ministres et plusieurs parlementaires. Contrairement à Alain Richard, son homologue du Sénat qui s'était rendu dans l'île début octobre, François de Rugy n'a pas qualifié Taïwan de « pays ». « Nous ne sommes pas là pour faire de la surenchère par rapport aux dirigeants taïwanais », précise M. de Rugy au Monde, indiquant qu'il est « en faveur du dialogue avec tout le monde ». Contrairement aux sénateurs, les députés n'ont pas reçu avant leur départ de lettre de l'ambassade de Chine à Paris leur demandant de renoncer à ce déplacement.

題組內容

1. 你是日本人嗎？Vous êtes____？

相關申論題

相關試卷