題組內容

三、翻譯

1. 吾見世人，清名登而金貝入，信譽顯而然諾虧，不知後之矛戟，毀前之干櫓也。 （《顏氏家訓‧名實篇》）

詳解 (共 5 筆)

nomi
nomi
詳解 #5572233
2022/07/27
原文 : 吾見世人，清名登而金貝入，信譽...
(共 177 字，隱藏中）
前往觀看
Nicole
Nicole
詳解 #6067880
2024/04/15
我看世上的人，有清廉的名聲卻收取金子、錢...
(共 66 字，隱藏中）
前往觀看
Zoe Lan
Zoe Lan
詳解 #5839061
2023/06/07
我見到世上的人，清名播揚但金錢暗入，信譽...
(共 52 字，隱藏中）
前往觀看
DAVID LIAO
DAVID LIAO
詳解 #5843431
2023/06/12
我觀察世間的一班人，得清廉美名卻得錢財，...
(共 47 字，隱藏中）
前往觀看
醒榮童生
醒榮童生
詳解 #6536265
2025/07/12
吾見世人，清名登而金貝入，信譽顯而然諾虧，不知後之矛戟，毀前之干櫓也。 （《顏氏家訓‧名實篇》）
ㅤㅤ
我看見世間人過去清廉的名聲因金錢的引入，使個人信譽與承諾很明顯地虧欠他人，他們並不知道後面來的矛戟是來損毀前人建立的干櫓。