題組內容

三、英譯中:請將以下的各句英文翻譯為中文(20 分)

1. The ancient Egyptians were bureaucrats, keeping careful records of the tools issued to the men laboring on the tombs, and almost every other detail that could be quantified.

詳解 (共 4 筆)

蝦皮:警察法規白話解題
蝦皮:警察法規白話解題
詳解 #2730627
2018/04/17
古埃及人是官僚主義者,仔細記錄了在墳墓上...
(共 47 字,隱藏中)
前往觀看
鱷魚
鱷魚
詳解 #3525663
2019/08/07
古埃及人是官僚作風的,他們仔細地記錄在墳...
(共 43 字,隱藏中)
前往觀看
Angel Chang
Angel Chang
詳解 #3952960
2020/05/13
古埃及人是官僚制度,仔細記錄了發給在墳墓...
(共 47 字,隱藏中)
前往觀看
Iseva27
Iseva27
詳解 #3462024
2019/07/05
古代的埃及人是官僚,他們仔細記錄了在墳墓上人們勞作的工具,以及幾乎所有其他可以量化的細節。