3.請將中文翻譯成德文文化領域可以簡略地分為精緻文化與日常文化，精緻文化包括歷史、政治、經濟、社會、思想與藝術等領域，日常文化包括飲食、衣著、居住、交通、休閒娛樂、溝通行為、節慶與風俗習慣等等。兩類的界線並非涇渭分明，飲食中也包含豐富的歷史與思想內涵，政治領域中亦包含日常的公共生活，在教學過程中並不需要刻意區分兩者。但是精緻文化的德語用字遣詞較為複雜，即使用最簡單的德語句型介紹精緻文化亦有所困難，甚至淪為內容過於簡化之狀況。對於德語初學者來說，這並非恰當的上課內容。對於德語地區精緻文化的介紹固然可以透過中文為主，德語為輔的方式進行，但是此種上課方式，其內容又容易與介紹西方歷史、文化等相關課程重複。