阿摩線上測驗
登入
阿摩線上測驗
登入
學習重點 掌握詢問姓名與初次見面的應答：Could I have your name? 可回答 Sure. My name is ...；Nice to meet you. 可回 Nice to meet you, too. 分辨問近況、問職業與問正在做的事：How are you doing?、What do you do?、What are you doing? 的回答方向不同。 依情境使用感謝與回應感謝的用語，特別注意 Thanks anyway. 與 You're welcome. 的說話角色。 熟悉接受讚美、感謝邀請、婉拒邀約及迎接訪客的自然說法。 利用空格前後的語氣、理由與代替詞判斷答案，不能只看單一句子的中文意思。 核心觀念 一、詢問姓名與初次見面 Could I have your name? 是「請問您的姓名？」的禮貌問法，可回答 Sure. My name is Carlos.，也可直接告知姓名。Sure. 表示「當然可以」，並非每次報名字都必須先說。若無拒絕透露姓名等特殊情境，I don't know.、I'm sorry. 都不符合一般自我介紹；直接反問 What is your name? 則未回答對方。 It's nice to meet you. 表示「很高興認識你」，自然回應是 It's nice to meet you, too.，也可省略 It's。此處 nice 描述「認識你這件事令人愉快」，不是稱讚對方人很好，因此 You are very nice, too. 與 How nice you are! 都沒有接上原意。 How do you do? 是較正式的初次見面招呼，傳統回應也是 How do you do?，不要把它和詢問近況的 How are you? 混淆。 二、問近況、問職業與問動作 問句主要意思合適回答 How are you doing today?你今天好嗎？Pretty good. How's it going?最近怎麼樣？Great. / Not too great. What do you do?你從事什麼工作？I'm a teacher. What are you doing?你正在做什麼？I'm drinking milk tea. What can I do for you?How can I help you?有什麼需要我幫忙的嗎？說明需要的協助。 問候近況時，可用 Great.、Fine, thanks.、Pretty good.、Not bad. 表示狀況不錯；用 Not too great. 或 Not so good. 表示不太好。回答後可加 How about you? 或 And you?，把同樣的問題問回去。 答案須與後文一致。若接著說 I'm really tired.，對方又建議好好休息，Not too great. 最符合整段語氣。若出現 Is everything going well? 與 Pretty good.，則是在互問近況。 What do you do? 在自我介紹、談工作時通常問職業，可用「I'm a／an＋職業」回答。若對方剛說自己是 fashion designer（服裝設計師），接著問這句，更能確定是在問工作，不能回答正在喝什麼飲料。 三、感謝邀請與回應感謝 主人表示很高興客人能來吃飯，客人可說 Thanks for inviting us.（謝謝邀請我們），再稱讚餐點。相近說法有 Thank you for having us.、Thanks for the invitation.。thanks for 後接名詞或動名詞，所以使用 inviting；us 表示受邀的是「我們」。 要分清楚「向人道謝」和「接受別人的道謝」。前者用 Thank you.、Thanks.；後者用 You're welcome.、Don't mention it.，意思是「不客氣」。主人歡迎你來作客時，應感謝邀請，不能把「不客氣」當成自己的道謝。 四、求助未果仍表達謝意 向人借筆，對方說沒有筆並表示抱歉，可回答 That's OK. Thanks anyway.，意思是「沒關係，還是謝謝你」。anyway 在此表達「即使沒有得到協助，仍然感謝」，不要求對方一定已經實際幫上忙。 用語使用重點 Thanks anyway.求助未果，仍表達謝意。 You're welcome. / Don't mention it.回應別人的感謝。 It's very kind of you.稱讚對方體貼，可用於接受幫助、提議或好意。 Never mind.表示不用在意，須配合上下文。 Forget it.表示算了、別提了，有時帶不耐煩語氣。 I beg your pardon?以疑問語氣請對方再說一次。 五、讚美與延伸話題 稱讚衣服可說 I really like your dress.，接著用 Where did you get it? 詢問在哪裡取得、買到。對方回答 My mom bought it for me.，雖未直接指出商店，仍是在補充衣服的來源：是媽媽買給自己的。 How much did it cost? 問花多少錢；Is it expensive? 問是否昂貴；Did you get it on sale? 問是否特價買到。這些問題都聚焦於價格或折扣，與「媽媽買給我」的回答不直接對應。是否適合問價錢取決於交情與情境，不能一律認定失禮；但初次見面時，詢問來源通常較自然。 受到讚美時，可大方回答 Thank you. 或 I'm glad you like it.（很高興你喜歡）。若對方接著說 I surely do.，其中 do 代替前文的 like it，整句相當於「我確實很喜歡」。這是判斷前後銜接的重要線索。 六、婉拒邀約與拜訪待客 I wish I could, but ... 表示「我真希望可以，但……」，是想參加卻無法參加時的婉拒說法。could 後省略的動作由邀約內容補足；此處不是單純敘述過去的能力。but 後接無法赴約的原因，例如寵物出了狀況。也可說 I'd love to, but ...。 drop by 表示「順道拜訪」，in the neighborhood 表示「在附近」。訪客說自己順道過來，主人可回 Come on in.（請進），再說 Take a seat.（請坐）。Make yourself at home. 表示「別拘束」，也常用於待客。 常考陷阱 只看見 doing 就判斷意思：How are you doing? 問近況；What are you doing? 問動作。必須看完整問句。 把提供協助當成問候：What can I do for you? 與 How can I help you? 都是在問需要什麼幫忙，朋友之間也能使用，但不符合單純互問近況的語境。 忽略後文情緒：Great.、Fine. 雖是常見寒暄回答，仍須與疲累、需要休息等線索配合。It's going to be all right. 表示「情況會好轉」，在該類對話中不如直接回答近況貼切。 把感謝與不客氣說反：求助者即使沒借到東西，仍可說 Thanks anyway.；You're welcome. 則由接受道謝的人使用。 只靠禮貌印象選答案：衣服來源、價格與折扣是不同問題，應先確認回答提供了哪一類資訊。 漏看代替詞：I surely do. 的 do 要回扣前文動作；接在 I'm glad you like it. 後面，就是肯定自己喜歡。 婉拒語氣不連貫：I'll just go anyway. 表示仍然會去；There you go again. 常帶「你又來了」的抱怨意味，都不符合因故無法同行的語境。 待客銜接不自然：訪客剛到、後面緊接 Take a seat. 時，Come on in. 最順暢。不能看到咖啡或茶就認定是最適合的待客回答。 記憶口訣 問工作看 What do；問近況看 How；問動作看 What are。 沒幫上，仍道謝：Thanks anyway. 想去卻去不了：I wish I could, but ...。 來源接 get，喜歡接 do；客到先請進，再請坐。