阿摩線上測驗
登入
阿摩線上測驗
登入
學習重點 先辨人我，再辨敬謙：敬辭尊稱對方，謙辭用於自己及自家人；不可只看字面是否客氣。 問答須對應同一對象：親屬關係、性別、輩分及詢問事項都要一致。 熟記親屬與合稱：家父、舍妹、小女各有所指；喬梓是父子，昆仲是兄弟，伉儷是夫婦。 成語須符合本義與場合：注意褒貶、適用對象及說話者身分，避免望文生義。 整段對話都要檢查：前句稱謂正確，後句仍可能因自稱、成語或應酬語失當而出錯。 核心觀念 一、敬辭與謙辭的使用方向 敬辭用來表示對他人的尊重；謙辭用來自謙。判斷時先找出詞語所指的人、事、物，再確認用語方向是否正確。 用語意義與使用方式 勞步、垂問、候教分別表示勞駕對方走一趟、承蒙對方詢問、恭候對方指教，皆含敬重對方之意。 過譽表示對方稱讚過當，是接受讚美時的自謙語。 鼎力相助敬稱他人大力幫忙；自己承諾幫忙宜說「全力相助」。 棉薄之力謙稱自己微薄的力量，可說「略盡棉薄之力」。 蒞臨、光臨敬稱對方到來；自己到場宜說「參加、出席」。 拜讀、拙作自己恭敬閱讀他人作品稱「拜讀」；自己的作品謙稱「拙作」。請人閱讀批改，可說「敬請指正、斧正」。 「鄙人、敝人、在下」是自稱；「閣下、兄臺」是對人的敬稱。「足下」可用於下對上或同輩相稱。「寡人」是古代君主的自謙稱呼，含「寡德之人」之意，不能解作有德行之人的通稱。 二、親屬稱謂與問答對應 對象稱對方親屬稱自己親屬 父親令尊、尊翁家父、家嚴 母親令堂、令慈家母、家慈 兄、姊令兄、令姊（令姐）家兄、家姊（家姐） 弟、妹令弟、令妹舍弟、舍妹 兒子令郎、令公子、貴公子小兒、小犬、犬子 女兒令嬡、令愛、令媛、令千金小女 妻子尊夫人內人、拙荊 丈夫尊夫、令夫君外子 依國考常見稱謂規範，自稱弟妹用「舍弟、舍妹」，不選「家弟、家妹」；稱父親用「家父」，不用「愚父」。「小女子」是女子自稱，不能代替父母口中的「小女」。 問「令堂」應答「家母」，問「尊翁」應答「家父」，問「令嬡」應答「小女」，不能答成配偶。「貴庚」問年齡，「貴姓」問姓氏；「高就」敬問任職何處，答句應交代工作。 已故親屬：「先君子、先父」指自己的亡父；「先妣」指自己的亡母；「先大母」指自己的亡祖母。不可將「先妣」解作祖母，也不可把「先君子」解作別人的父親。 三、合稱、住所與應酬稱呼 關係或事物對方用語自己用語 父子賢喬梓愚父子 兄弟賢昆仲、賢昆玉愚兄弟 夫婦賢伉儷愚夫婦 住所府上、尊府、貴府寒舍、舍下、敝處 應酬稱謂中，「伉儷」用來尊稱他人夫婦，自稱宜用「愚夫婦」，不用「敝伉儷」。父子來訪應稱「賢喬梓」，不可稱「賢昆仲」。「小婿」可作女婿對岳家的自稱，不能拿來回答父子合稱的問候。 邀人到自己家中飲宴，應說在「寒舍」備酒；送禮到對方家中，才說送往「府上」。「家居」指在家居住等意思，不是住所的謙稱；提供自家地址可說「舍下地址」。「夫人」在應酬語境中通常用於尊稱他人妻子，自稱妻子宜用「內人、拙荊」。 四、祝賀、宴會與弔唁用語 杏壇、杏林：杏壇指教育界，杏林指醫界。稱賀優良教師可用「杏壇之光」，不能用「杏林之光」。 湯餅宴：指嬰兒出生後的慶賀宴飲，如三朝、滿月等，不是婚宴或結婚週年宴。 蓬蓽生輝：謙稱自己的寒舍因貴客來訪等而增添光彩，不宜用來祝賀別人的兒子考取功名，也不等於生意興隆。 光耀門楣：使家族增添榮耀，不能形容室內打掃整潔；形容居室整潔可用「窗明几淨」，形容建築華美可用「美輪美奐」。 秀外慧中、東床快婿、待字閨中：依序指女子外貌秀麗、內心聰慧；佳婿；女子尚未許配。 備極哀榮、懿德：前者形容身後喪葬備受哀悼與尊榮；後者指美德，在傳統題辭中多用於女性。弔唁男性時，不宜套用偏屬女性的「懿德可風」。 五、成語與場合的配合 詞語判斷關鍵 老當益壯／一馬當先前者指年老而志氣更壯；後者指領先、帶頭，不能只因長者身手靈活就使用。 上下一心／群策群力分別指全體同心、集合眾人智慧與力量，適合將成就歸功團隊。 策駑勵鈍謙稱自己才能不足，仍勉力奮發，適用於得獎感言中的自謙。 殫精竭慮／休戚與共分別指費盡心思、共同承擔憂喜禍福；可用於感謝友人籌謀及表達彼此關係密切。 班門弄斧在行家面前賣弄本領，不能單純當作考試成功後的謙詞。 不負眾望／不孚眾望前者指沒有辜負眾人期望；後者指不能使眾人信服。祝賀比賽成功應用前者。 形單影隻／人滿為患前者形容孤單無伴，並非單指搬家人手不足；後者表示人多造成困擾，不適合拿來喜稱顧客踴躍。 長袖善舞比喻有所憑藉便容易成功，也常形容善於交際、運用手腕；不能當作擅長舞蹈。 匹夫之言指一般平民的言論；說平凡人的意見也有可取之處，語意成立。 心領常用於婉辭饋贈或邀請，表示心意領受了；已收下禮物，宜直接致謝。瞻仰含恭敬觀看之意，常用於令人敬仰的人物、遺容或相關文物；主辦單位宣傳自己的展覽，宜邀民眾「參觀、欣賞」。榮膺含光榮承受或擔任之意；自家兒子任職，宜平實說明，不宜以「小犬」自謙後又用「榮膺」自我稱揚。 常考陷阱 敬謙方向顛倒：「我府上」「我能蒞臨」「我必鼎力相助」「請老師拜讀拙作」皆失當。依序改用「舍下、參加、全力相助、敬請指正」。 稱謂前後錯位：父母、子女、夫妻不可互換；問父親答母親、問女兒答妻子，即使各詞本身正確，整段仍錯。 字頭套用過度：「家大舍小」主要幫助區分長輩兄姊與弟妹，不能據此把所有晚輩都冠上「舍」；兒女另記「小兒、小女」。 關係與身分混淆：喬梓不是兄弟，昆仲不是父子；小女子不是女兒的謙稱，寡人也不是有德者的泛稱。 只見吉祥字便判正確：「蓬蓽生輝」不可任意賀人高中，「湯餅宴」不可當婚宴，「杏林之光」不可賀教師。 忽略語意與語氣：「不孚」不能替代「不負」；「人滿為患」帶困擾意味；「心領」含婉辭意味，均須配合實際情境。 記憶口訣 家稱長，舍稱幼，兒女另記小兒女。 喬梓父子，昆仲兄弟，伉儷夫妻。 府上稱人，寒舍稱己；人鼎力，我棉薄。 人蒞臨，我出席；我拜讀，請指正。 先妣亡母，大母祖母；杏壇教書，杏林行醫。